Results for eisenbahnmaterials translation from German to Italian

identifizierung des rollenden eisenbahnmaterials für registrierungszwecke
identificazione del materiale rotabile ferroviario ai fini dell'iscrizione

identifizierung des rollenden eisenbahnmaterials in der vereinbarung
identificazione del materiale rotabile ferroviario nell'accordo

a) eine beschreibung des einzelnen rollenden eisenbahnmaterials,
a) una descrizione del materiale rotabile ferroviario per elemento;

artikel xiv identifizierung des rollenden eisenbahnmaterials für registrierungszwecke
articolo xiv identificazione del materiale rotabile ferroviario ai fini dell'iscrizione

artikel v identifizierung des rollenden eisenbahnmaterials in der vereinbarung
articolo v identificazione del materiale rotabile ferroviario nell'accordo

b) eine beschreibung des rollenden eisenbahnmaterials nach dessen art,
b) una descrizione del materiale rotabile ferroviario per tipo;

protokoll von luxemburg zum Übereinkommen Über internationale sicherungsrechte an beweglicher ausrÜstung betreffend besonderheiten des rollenden eisenbahnmaterials
protocollo di lussemburgo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale rotabile ferroviario, annesso alla convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali

b) dem gläubiger nach dem anzuwendenden recht gelegenheit zur inbesitznahme des rollenden eisenbahnmaterials geben wird.
b) dare al creditore la possibilità di prendere possesso del materiale rotabile ferroviario, in conformità al diritto applicabile.

im bewusstsein der notwendigkeit, das Übereinkommen den besonderen anforderungen des rollenden eisenbahnmaterials und seiner finanzierung anzupassen -
consapevoli della necessità di adattare la convenzione per rispondere alle particolari esigenze del materiale rotabile ferroviario e del suo finanziamento,

februar 2007 in luxemburg angenommenen protokolls zum Übereinkommen über internationale sicherungsrechte an beweglicher ausrüstung betreffend besonderheiten des rollenden eisenbahnmaterials durch die europäische gemeinschaft
2009/940/ce: decisione del consiglio, del 30 novembre 2009 , sulla firma da parte della comunità europea del protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale rotabile ferroviario, annesso alla convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali, adottato a lussemburgo il 23 febbraio 2007

(2) ein verzicht nach absatz 1 muss schriftlich erklärt werden und eine beschreibung des rollenden eisenbahnmaterials nach artikel v absatz 1 dieses protokolls enthalten.
una rinuncia fatta in virtù del paragrafo precedente è fatta per iscritto e contiene una descrizione del materiale rotabile ferroviario come specificato al paragrafo 1 dell'articolo v del presente protocollo.

(5) für einen schaden haftet der registerführer nach artikel 28 absatz 1 des Übereinkommens höchstens bis zum wert des rollenden eisenbahnmaterials, auf das sich der schaden bezieht.
il conservatore risponde ai sensi del paragrafo 1 dell'articolo 28 della convenzione delle perdite causate fino a un importo non superiore al valore del materiale rotabile ferroviario cui la perdita si riferisce.

die unterzeichnung des protokolls zum Übereinkommen über internationale sicherungsrechte an beweglicher ausrüstung betreffend besonderheiten des rollenden eisenbahnmaterials (das "eisenbahnprotokoll"), das am 23.
È approvata, a nome della comunità europea, la firma del protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale rotabile ferroviario ("protocollo ferroviario"), annesso alla convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali, adottato a lussemburgo il 23 febbraio 2007, con riserva della sua conclusione.

eisenbahnmaterial
attrezzature ferroviarie