Results for ejn translation from German to Italian

ejn-projekte
progetti rge

mitgliedstaaten und ejn
stati membri e rge

19g6 ejn gesarmhetra von
, ,_ a > f ,sotto

sonstiger ejn-aufwand
altre spese connesse alla rge

europäisches justizielles netz (ejn)
réseau judiciaire européen (rje)

3 5 3sonstige ausgaben für ejn
3 5 3altre spese connesse alla rge

das europäische justizielle netz (ejn)
rete giudiziaria europea

3 5 2ausgaben für ejn-repräsentationszwecke
3 5 2spese di rappresentanza rge

• dem europäischen justiziellen netz (ejn),
• la rete giudiziaria europea (rge);

k) zusammenarbeit zwischen ejn und ecc-netz
k) cooperazione tra la rete e l'ecc-net

14253/07 eurojust 56 ejn 30 copen 145
4253/07 eurojust 56 ejn 30 copen 145.

sekretariat des europäischen justiziellen netzes (ejn)
il segretariato del collegio ha avviato nel 2005 alcune modifiche che hanno contribuito sostanzialmente a migliorare l’attività del collegio, per esempio i suoi archivi, l’organizzazione delle riunioni e la gestione quotidiana.

der entwurf des ejn lag ende frühjahr 2005 vor. der beitrag von
un testo relativo alla rge è stato elaborato alla fine della primavera del 2005 e una bozza finale della versione dell’eurojust è stata concordata dal collegio nel dicembre

evaluierung der funktionsweise des europäischen justitiellen netzes (ejn)
valutazione del funzionamento della rete giudiziaria europea (rge)

das europäische justizielle netz (ejn) und verbindungsrichter und -staatsanwälte
rete giudiziaria europea (rge) e magistrati di collegamento

ejn-sekretariats im jahr 2005 von zwei faktoren bestimmt: die nachbereitung des zweiten
altri eventi significativi sono stati l’elezione del presidente dell’eurojust e una riunione degli ex membri del collegio a giugno.

allerdings muss sichergestellt werden, dass das ejn nicht in den im vertrag festgelegten beschlussfassungsprozess eingreift.
È tuttavia importante assicurare che la rete non intervenga nel processo decisionale istituito dal trattato.

im verlaufe des jahres 2002 arbeiteten die mitglieder des kollegiums in einer reihe von fällen mit mitgliedern des ejn zusammen.
nel corso del 2002i membri del collegio hanno lavorato con i membri della rete giudiziaria europea suuna serie di casi.

allerdingssind die aufgaben von eurojust und ejn, so ähnlich sie in vielerlei hinsicht auch seinmögen, nicht identisch.
i ruoli dell’eurojust e della rete giudiziariaeuropea, per quanto simili per molti versi, non sono però identici.

auch 2010 wird eurojust in enger zusammenarbeit mit dem ejn den aufbau des encs unterstützen (siehe kapitel 3).
capitolo 3).