Results for energieformen translation from German to Italian

primaere energieformen
forme d'energia primaria

aussichten für die wellenenergie und andere energieformen
prospettive dell'energia da maree e di altre forme di energia

energieformen ausgebaut werden, einschließlich der kernenergie.
ricca di tensioni e di sconvolgimenti politici sociali.

betrifft: programme für nichtnukleare energieformen und meeresforschung
oggetto: programmi relativi alle forme di energia non nucleare e alle ricerche marine

die suche nach tragfähigen erneuerbaren energieformen muss intensiviert werden.
dev'essere intensificata la ricerca di fonti valide di energia rinnovabile.

die erneuerbaren und dezentralisierten energien, das sind die zukunftsweisenden energieformen.
ed è soprattutto importante che la commissione non abusi dell'articolo 26 della direttiva, vietando ad esempio ad uno stato membro di chiedere una scheda informativa in materia di sicurezza per tutte le sostanze pericolose. lose.

es ist herausgearbeitet worden, daß es ohne erneuerbare energieformen - wind,
come relatrice per il bilancio della nostra commissione, so che senza una base giuridica è molto difficile.

außerdem besteht die industrie für emeuerbare energieformen im wesentlichen aus kmu.
inoltre, l'industria delle energie rinnovabili si compone soprattutto di pmi.

daher hängen wir von der forschung im bereich der nichtatomaren energieformen ab.
so, per esempio, che uno dei più vecchi ex dipendenti della cable and wireless limited percepisce oggi, all'età di 95 anni, una pensione mensile di 354 dracme, cioè £. 1,5 al mese.

die erdwärme und gezeitenkraft sind, ebenso wie die wasserkraft, ortsgebun­dene energieformen.
per valutarlo con esattezza bisogna tenere ben presente che tanto lo sfrutta mento dell'energia di fissione, quanto l'esplorazione delle risorse di uranio sono appena ai loro inizi.

praktisch bedeutet dies, daß wir die verwendung von alternativen energieformen untersuchen müssen.
signora presidente, non voterò per questa risolu­zione molto semplicemente perché il voto di buona condotta che diamo al comunità e a noi stessi è un voto immeritato e dimostra un'idea troppo ristretta della nostra europa.

alle weiteren auf marktdurchdringung der verschiedenen energieformen gerichteten förderinstrumente könnten dann abgeschafft werden.
tutti gli altri strumenti di sostegno alla penetrazione sul mercato delle varie fonti energetiche potrebbero quindi essere aboliti.

4.2 die nutzung erneuerbarer energieformen wird durch die internationale klimapolitik maßgeblich angetrieben.
4.2 la politica internazionale in materia di clima costituisce un fattore essenziale ai fini dell'aumento dell'uso delle fonti rinnovabili.

ahnliche probleme finden wir auch beim zugang zu anderen energieformen, die nicht in zufrie-
esso è stato oggetto di un dibattito e di precisazioni du rante la riunione tenuta poco fa dall'ufficio di presidenza ampliato. data la situazione credo che

außerdem unterliegt die elektrizität, wie im übrigen auch andere energieformen, ganz besonderen staatlichen einflüssen.
ho saputo che la commissione intende tra breve presentare una proposta adeguata. guata.

für die vernetzung stärker isolierter regionen der eu und für die netzintegration neuer energieformen sind besondere initiativen erforderlich.
sono necessarie iniziative specifiche per aiutare a interconnettere le parti più isolate dell'ue o incorporare nuove forme di energia nella rete.

34 35 a) berücksichtigte energieformen b) bewertung der menschlichen energie c) berechnung der energieströme
il calcolo degli output a) valutazione energetica degli output b) difficoltà di calcolo degli output e) gli effetti inquinanti dei rifiuti

leistungsfähige infrastrukturen fördern einen raschen und kostengünstigen freien verkehr von personen, waren, verschiedenen energieformen und daten.
in effetti, infrastrutture efficienti favoriscono una circolazione delle persone, delle merci, delle diverse energie e dei dati libera, rapida e ad un costo ragionevole.

der umfang dieser verminderung hängt natürlich davon ab, welcher brennstoff und welche produktionsmethode durch erneuerbare energieformen ersetzt werden.
l'entità della riduzione dipende tuttavia da quali siano i combustibili e le modalità di produzione che si sostituiscono.

die notwendigkeit der energieeinsparung muss beispielsweise zur entwicklung neuer erzeugnisse führen (isoliermaterialien, neue energieformen usw.).
il parere è stato elaborato sulla base dei lavori svolti dalla sezione « industria, commercio, artigianato e servizi » presieduta dal sig. van campen (paesi bassi - datori di lavoro).