Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie der ezb-rat bereits bei früheren anlässen erwähnte , werden sich in nächster zeit ungünstige energiepreiseffekte stark auf die jährlichen hvpi-inflationsraten auswirken .
come già segnalato in precedenza dal consiglio direttivo , gli sfavorevoli effetti dei prezzi dell' energia incideranno marcatamente sull' inflazione al consumo nel prossimo periodo .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie der ezb-rat bereits bei früheren anlässen betonte , üben derzeit außerdem ungünstige energiepreiseffekte , die auf den deutlichen rückgang der Ölpreise vor einem jahr zurückzuführen sind , einen starken aufwärtsdruck auf die jährlichen hvpi-inflationsraten aus .
inoltre , come già rilevato dal consiglio direttivo in precedenti occasioni , ci troviamo in una fase in cui gli effetti sfavorevoli dei prezzi dell' energia esercitano una forte pressione al rialzo sull' inflazione al consumo , riconducibile alla marcata diminuzione dei corsi del petrolio osservata un anno fa .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: