Results for entstandenen gleichnamigen translation from German to Italian

rechtssachen entstandenen
n° 157 e n° 14-5? sono dichiarati irricevibili.

da die vor 1992 entstandenen
inoltre, non era

ersatz des entstandenen schadens
risarcimento del danno subito

5 chen entstandenen situationen vermitteln (
È anche il metodo di monnet, che non parlava di sociologia ma semplicemente di rendere i cittadini consapevoli di ciò che viene fatto in loro nome e, possibilmente, con la loro partecipazione» (5).

entstandenen kosten in rechnung ge­stellt.
gli artt. 18 di detto regolamento in parte riproducono e in parte integrano la definizione del valore.

bestimmung des betrages der entstandenen schuld
determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta

es ist die hauptstadt der gleichnamigen provinz.
È capoluogo della provincia omonima.

esa­astronomen beobachten neu entstandenen "millisekunden­pulsar"
scoperta dell'embl sull'interferone

der neu entstandenen privaten betriebe zu rückgegangen.
nel corso degli anni passati al cuaepp è stato fornito un notevole vo lume di assistenza tecnica, anche da parte dell'unione europea, affinché potesse consolidare i suoi metodi di lavoro e sviluppare le risorse umane.

nicht erstatteter teil der tatsächlich entstandenen kosten
parte non rimborsata delle spese effettive

hauptstadt der gleichnamigen großkommune und der region ligurien
capoluogo dell'omonima città metropolitana e della regione liguria

dezember 1989 im südosten irlands entstandenen sturmschäden;
b3-88/90 degli onorevoli pereira, pimenta, amarai, gasoliba, raffarin, a nome del gruppo liberale e democratico riformatore, sulla marea nera causata dalle petroliere khark e aragon;

und die serotypisierung der relevanten isolate, entstandenen kosten.
e alla sierotipizzazione dei pertinenti isolati.

alle in früheren perioden entstandenen neubewertungsrücklagen werden eliminiert.
l'eventuale riserva di rivalutazione sorta in un esercizio precedente viene eliminata.

die partikelgröße des entstandenen materials darf höchstens 20 mm betragen.
la misura delle particelle del materiale che ne risulta non deve essere superiore ai 20 millimetri.

ping pong ist ein spannender 3d-simulator des gleichnamigen sportspiels.
il gioco per computer ping-pong è una realistica simulazione in tre dimensioni del mitico gioco sportivo.

* bericht über die beim miyagi-erdbeben 1978 entstandenen schäden
2-10) * relazione sui danni causati nel 1978 dal terremoto di miyagi.

abwendbare - abschwächung des schiffbaus in europa entstandenen verluste auszugleichen.
so verbale e pagina 1 dell'allegato che riporta il testo su cui si è votato.

(besondere regelungen bei schichtarbeit siehe unter gleichnamigen kapitel).
regolamenti sugli intervalli (per i turnisti rimandiamo al capitolo in merito)

962/88, 984/88 und 1040/88 entstandenen schaden zu ersetzen.
962, 984 e 1040/88 nonché la condanna della comunità economica europea al risarcimento del danno subito a causa di detti regolamenti.