Results for erdgasfahrzeugen translation from German to Italian

dies würde zudem die markteinführung von erdgasfahrzeugen erleichtern.
questo favorirebbe inoltre l'introduzione sul mercato dei veicoli a gas naturale.

die derzeitigen hindernisse für die verbreitung von erdgasfahrzeugen sind das begrenzte angebot und das unzureichende und ungleichmäßige kraftstoffvertriebsnetzwerk.
ad ostacolare la diffusione di veicoli a gn sono la scelta limitata di veicoli e la rete di distribuzione insufficiente e scarsamente omogenea.

die berücksichtigung von methan erschwert es also erdgasfahrzeugen, die grenzwerte für die gesamten kohlenwasserstoffe einzuhalten, obwohl solche fahrzeuge insgesamt weniger treibhausgasemissionen pro zurückgelegter strecke ausstoßen.
l'inclusione del metano rende quindi difficile il rispetto dei valori limite per i thc da parte dei veicoli a gas naturale, malgrado questi ultimi producano le più basse emissioni totali di gas serra per distanza percorsa.

der erste schritt in diese richtung sei die entwicklung einer angemessenen tankstellen-infrastruktur, die angesichts der begrenzten zahl von erdgasfahrzeugen in europa noch nicht wirtschaftlich sei.
il primo passo in tale direzione consiste nello sviluppo di un’adeguata infrastruttura di stazioni di servizio che, dato il numero limitato di veicoli alimentati a metano che circolano in europa, non è ancora redditizia.

die reichweite von erdgasfahrzeugen liegt bei 300 km. die betankung mit erdgas muss daher zwingend an während der Öffnungszeiten erreichbaren abgabestellen erfolgen (die geltenden italienischen vorschriften lassen die möglichkeit der selbstbedienung nicht zu).
l'autonomia dei veicoli a metano è dell'ordine di 300 km; pertanto il rifornimento con metano deve necessariamente avvenire presso i punti vendita raggiungibili durante l'orario di apertura (la vigente normativa italiana esclude la possibilità del ricorso al self service).

erdgasfahrzeug
veicoli a gas naturale