From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
erhitzen
pirogenazione
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
»a) erhitzen,
« a) un trattamento termico
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unzureichendes erhitzen
raffreddamento insufficiente
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
auf weissglut erhitzen
scaldare al bianco
unter rueckflusskuehlung erhitzen
portare a riflusso
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lösung leicht erhitzen.
riscaldare leggermente la soluzione.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
abschließende prüfverfahren mit erhitzen
metodi di prova finale a caldo
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nicht über 37 ° c erhitzen.
non scaldare al di sopra di 37° c.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
durch erhitzen dieser raffinierten
(grida di consenso)
ungefähr 2 minuten lang erhitzen.
lasciare riscaldare per circa 2 minuti.
Last Update: 2005-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
b) abschließende prüfverfahren mit erhitzen
b) metodi di prova finale a caldo
Last Update: 2016-12-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
stabilisator gegen koagulation beim erhitzen
stabilizzante al calore
explosionsgefahr bei erhitzen unter einschluss.
rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
r44 explosionsgefährlich bei erhitzen unter einschluß
r44 rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato
60 °c erhitzen und 0,4 g paraformaldehyd hinzufügen.
i) riscaldare 9 ml di acqua molecolare (ad esempio acqua ultrapura - upw) a circa 60 °c e aggiungere 0,4 g di paraformaldeide.
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die probe wird unter erhitzen mit salzsäure behandelt.
il campione è trattato a caldo con acido cloridrico.
Last Update: 2017-03-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
13 3 4 3 13 3 4 5 beim erwärmen beim erhitzen
13343 13345 per forte riscaldamento
bis zum sieden erhitzen und 5 min am rückflusskühler kochen.
portare a ebollizione e lasciar rifluire per 5 minuti.
uebermaessiges schlaemmen(bei erhitzen)durch uebermaessige oxydation
ossidazione eccessiva
m1 = gewicht der schale mit inhalt in g vor dem erhitzen,
m1 = peso, in grammi, del recipiente con il suo contenuto prima del riscaldamento,
Last Update: 2017-01-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE