Results for ermittlungsteams translation from German to Italian

ermittlungsteams
squadre investigative

gemeinsame ermittlungsteams
le squadre investigative comuni

- gemeinsame ermittlungsteams,
- squadre di investigazione congiunte

besondere gemeinsame ermittlungsteams
squadre investigative speciali comuni

unterstützung der gemeinsamen ermittlungsteams durch europol
assistenza dell'europol alle squadre investigative comuni

europol wird zur einrichtung gemeinsamer ermittlungsteams beitragen.
l'europol contribuirà allo sviluppo di squadre investigative comuni;

die beteiligung von europol an den gemeinsamen ermittlungsteams;
partecipazione dell'europol squadre investigative comuni

zu diesem zweck werden gemeinsame ermittlungsteams eingesetzt.
a tal fine saranno istituite squadre investigative comuni.

zu diesem zweck werden ge meinsame ermittlungsteams eingesetzt.
porre fine al finanziamento del terrorismo

ich freue mich, dass es gemeinsame ermittlungsteams bei europol geben wird.
mi rallegro che europol potrà contare su squadre investigative comuni.

in den meisten ländern sind die gemeinsamen ermittlungsteams noch nicht voll einsatzfähig.
la maggior parte degli stati membri non si è ancora dotata di squadre investigative comuni.

diese mitgliedstaaten können somit gemeinsame ermittlungsteams gemäß dem rahmenbeschluss bilden.
tali stati membri possono pertanto istituire dette squadre in conformità della decisione quadro.

eurojust und europol müssen ihre derzeitigen kooperationsschwierigkeiten überwinden und die gemeinsamen ermittlungsteams verstärken.
eurojust e europol devono superare i problemi attuali di cooperazione e rafforzare le squadre investigative comuni.

der rat nahm empfehlungen zur unterstützung der von den mitgliedstaaten gebildeten gemeinsamen ermittlungsteams durch europol an.
il consiglio ha adottato le raccomandazioni riguardanti l'assistenza dell'europol alle squadre investigative comuni create dagli stati membri.

4.2.1 möglichst rasch gemeinsame ermittlungsteams aus polizei, zoll und anderen strafverfolgungsbehörden einsetzen.
4.2.1 istituire non appena possibile squadre investigative comuni composte da personale delle forze di polizia, delle dogane e di altri servizi di applicazione della legge

die task force hat sich überdies für die einrichtung spezialisierter stellen und für gemeinsame ermittlungsteams in zusammenarbeit mit europol ausgesprochen.
la task force ha inoltre incoraggiato lo sviluppo di unitàspecializzate e di squadre investigative comuni in cooperazione con l'europol.

einrichtung gemeinsamer ermittlungsteams für die bekämpfung des drogen- und menschenhandels sowie des terrorismus in fällen grenzüberschreitender kriminalität 178
istituire squadre investigative comuni inizialmente per combattere il traffico di droga, la tratta di esseri umani e il terrorismo nell'ambito delle indagini sulla criminalità transnazionale178.

gemeinsam mit ihren nationalen behörden sind einige nationale mitglieder engin die errichtung von und die zusammenarbeit mit informellen gemeinsamen ermittlungsteams eingebunden.
insieme con le rispettive autorità nazionali,alcuni membri nazionali sono stati strettamente coinvolti nella costituzione di squadreinvestigative comuni informali, con le quali hanno anche collaborato.

bei strafverfahren mit auslandsbezug sollten die mitgliedstaaten von der möglichkeit gebrauch machen, vertreter von drittstaaten an den gemeinsamen ermittlungsteams zu beteiligen.
quando i casi penali hanno una dimensione internazionale, gli stati membri dovrebbero avvalersi della possibilità di coinvolgere i paesi terzi nelle squadre investigative comuni.

den ermittlungsteams der mitgliedstaaten sollte klar sein, wie sie europol und "bestehende bewährte praktiken" nutzen können;
le squadre investigative degli stati membri dovrebbero sapersi servire dell'europol e delle "migliori pratiche vigenti",