Results for erneut zu abweichungen translation from German to Italian

impfungen erneut zu prüfen
nessun dubbio al proposito: agricolo europeo nel suo la riunione della commissione insieme.

der nullpunktwert ist erneut zu überprüfen.
ricontrollare la risposta di azzeramento.

achtung der menschenrechte erneut zu bekräftigen.
risoluzione comune che sostituisce i doce.

verhandeln kann, und es stimmt erneut zu.
presidente. — la ringrazio, onorevole howell.

c) das nullgasansprechen ist erneut zu prüfen.
c) si ricontrolla la risposta di azzeramento.

(herr metten meldet sich erneut zu wort)
la comunità deve avere una politica energetica.

(herr falconer meldet sich erneut zu wort.)
il considerando g inizia con «inquiet du non respect par israël des engagements...». la prima parte dell'emenda mento orale prevede la modifica di detta frase in «con vaincu qùlsraël doit respecter ses engagements...»

der sinn dieses unterabsatzes ist erneut zu prüfen.
questo comma andrebbe riconsiderato.

bei der alarmierung ist die aufnahmefähigkeit erneut zu erfragen
+ )a1 momento dell'allarme è necessario verificare nuovamente la disponibilità di posti

sie rufen erneut zu einem sofortigen waffenstillstand auf.
i dodici invitano nuovamente ad un immediato cessate il fuoco.

, um den downloadvorgang für das produkt erneut zu starten.
per riavviare il processo di download del prodotto.

cot daß er verpflichtet ist, das parlament erneut zu konsultieren.
salisch non da ultimo il gruppo socialista — lotta per una dimensione diversa, che non sia solo una dimensione mercantile del mercato interno.

die anwendung von interferonen kann zu abweichungen bei laborparametern führen.
all’impiego di interferoni sono associate alterazioni degli esami di laboratorio.

deshalb ist diese frage zu gegebener zeit erneut zu prüfen.
che occorre pertanto che tale problema venga riesaminato al momento debito;

die erweiterung könnte helfen, diese wirkung erneut zu entfachen.
l’allargamento può riaccendere tale dinamica.

daher vereinbarte der rat, die gesamte angelegenheit 1973 erneut zu prüfen.
il consiglio ha pertanto deciso di riprendere nel 1973 l'esame dell'intera questione.

beschluß der kommission vom 19. februar, den gerichtshof erneut zu konsultieren.
decisione della commissione di consultare nuova­mente la corte di giustizia in data 19 febbraio.

henri malosse schlägt vor, die formulierung dieses absatzes erneut zu überprüfen.
malosse propone di riesaminare la formulazione di questo punto.

- beobachtungen von effekten, die zu abweichungen vom idealen gpc-profil führen
- osservazioni indicanti effetti che portano a deviazioni dal profilo gpc ideale,

in der praxis kann es wegen implementierungsproblemen zu abweichungen von den oben beschriebenen modellen kommen.
in sede di implementazione dell'indagine, gli schemi sopra descritti possono subire variazioni a causa dei problemi pratici incontrati.