Results for ersetzen durch translation from German to Italian

ersetzen durch
sostituisci con

ersetzen durch:
modificare come segue:

zu ersetzen durch
è sostituita dal testo seguente:

text ersetzen durch:
sostituire con il seguente testo:

30% ersetzen durch 35%.
sostituire "30%" con "35%".

ersetzen durch neuen text
sostituiti con

letzten satz ersetzen durch:
modificare l'ultima frase come segue:

ersetzen durch@info:whatsthis
sostituisci@info: whatsthis

text streichen und ersetzen durch:
cancellare il punto e sostituire con quanto segue:

ersetzen durch@label:textbox
sostituisci con@label: textbox

internationales präfix„ +“ ersetzen durch:
sostituisci il prefisso internazionale '+ 'con:

text ersetzen durch folgenden wortlaut:
modificare come segue:

den gesuchten regulären ausdruck ersetzen durch...
sostituisci l' espressione regolare cercata con...

die worte "die arzneimittelfinanzierung" ersetzen durch:
sostituire "il finanziamento del mercato farmaceutico" con

streichen und ersetzen durch neue ziffer 2.1
sopprimere e sostituire con un nuovo punto 2.1

den zweiten spiegelstrich streichen und ersetzen durch:
sostituire il secondo trattino con quanto segue:

& ersetzen durch:@action:button close thesaurus dialog
& sostituisci con: @action: button close thesaurus dialog

im ersten satz das wort "schicksalsgemeinschaft" ersetzen durch "gemeinschaft"
sostituire nella prima frase "condividono ormai un destino comune" con "sono ormai una comunità."

b) ersetzen durch ein anderes isomer oder eine andere isomermischung bzw.
b) sostituzione di una miscela con un isomero diverso, una diversa miscela di isomeri o un isomero isolato (ad es.

das in dieser richtlinie verwendete wort "finanzunternehmen" ist zu ersetzen durch
ogni volta che sono impiegati nella presente direttiva, i termini «impresa finanziaria» sono sostituiti rispettivamente dai termini: