Denn auch diese Option ist unter zwei Gesichtspunkten erwägenswert.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ un’ opzione sulla quale il nostro gruppo dovrà riflettere questa sera e che merita di essere presa in considerazione per due fattori.
http://www.europarl.europa.eu/

Darüber hinaus halte ich es für erwägenswert, Dach-Hedgefonds einzubeziehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo inoltre che valga la pena di valutare la possibilità di farvi rientrare anche i capitali investiti in fondi speculativi ().
http://www.europarl.europa.eu/

Nur dann, wenn die Europäische Union auf dem Gebiet der externen Maßnahmen einen Mehrwert hat, ist eine Maßnahme erwägenswert.
http://www.europarl.europa.eu/

Un' azione ha senso solo se comporta un valore aggiunto per l' Unione in termini di politica estera.
http://www.europarl.europa.eu/

Nur dann, wenn die Europäische Union auf dem Gebiet der externen Maßnahmen einen Mehrwert hat, ist eine Maßnahme erwägenswert.
http://www.europarl.europa.eu/

Un' azione ha senso solo se comporta un valore aggiunto per l' Unione in termini di politica estera.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden über diese Option heute Abend in der Fraktion nachzudenken haben. Denn auch diese Option ist unter zwei Gesichtspunkten erwägenswert.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ un’ opzione sulla quale il nostro gruppo dovrà riflettere questa sera e che merita di essere presa in considerazione per due fattori.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich will auch explizit sagen, dass die Vorschläge über die Erweiterung des Katalogs der Straftatbestände zum Schutz der Finanzinteressen sehr beachtenswert und meines Erachtens sehr erwägenswert sind, nämlich Ausschreibungsbetrug und Amtsmissbrauch aufzunehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero dire esplicitamente che le proposte relative all 'ampliamento dell' elenco delle fattispecie di reato per tutelare gli interessi finanziari, così da comprendere anche la violazione delle norme per l 'aggiudicazione degli appalti e l' abuso d 'ufficio, sono degne di considerazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich will auch explizit sagen, dass die Vorschläge über die Erweiterung des Katalogs der Straftatbestände zum Schutz der Finanzinteressen sehr beachtenswert und meines Erachtens sehr erwägenswert sind, nämlich Ausschreibungsbetrug und Amtsmissbrauch aufzunehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero dire esplicitamente che le proposte relative all' ampliamento dell' elenco delle fattispecie di reato per tutelare gli interessi finanziari, così da comprendere anche la violazione delle norme per l' aggiudicazione degli appalti e l' abuso d' ufficio, sono degne di considerazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Zehntens, Änderungsantrag 10: Hier kann ich zwar den Wortlaut dieses Änderungsantrages nicht akzeptieren, jedoch halte ich das Anliegen, nämlich Reissaatgut in die neue gemeinsame Marktorganisation aufzunehmen, für erwägenswert, sofern alle Vorkehrungen getroffen werden, ernsten Störungen des Saatgutmarktes vorzubeugen.
http://www.europarl.europa.eu/

Decimo, l' emendamento 10: non se ne può accettare la formulazione, ma ritengo degna di considerazione la richiesta di includere le sementi di riso nella nuova organizzazione di mercato comune, a condizione che si prenda ogni provvedimento per impedire gravi perturbazioni del mercato delle sementi.
http://www.europarl.europa.eu/

Daher ist es erwägenswert, die bisherige Arbeitsteilung zwischen der EBWE, der EEB und der Weltbank trotz ihrer klaren Aufgaben auch geographisch zu überdenken. Die erfolgreiche Zukunft der Transformationen in den ehemaligen GUS-Republiken trägt nämlich nicht nur zur wirtschaftlichen und politischen Stabilität dort bei, sondern hat auch Auswirkungen auf die Union und andere Weltregionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo motivo, vale la pena di valutare se l' attuale ripartizione di responsabilità tra la BERS, la BEI e la Banca mondiale non vada rivista, anche in termini geografici, nonostante i loro chiari mandati, per il futuro successo delle trasformazioni nelle ex repubbliche sovietiche, successo che non solo contribuirebbe alla stabilità politica ed economica in questi paesi, ma avrebbe anche un impatto sull' Unione europea e altre regioni del mondo.
http://www.europarl.europa.eu/