Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber die situation ist noch irregulärer, denn andere mitgliedstaaten verfügen über weitaus höhere erzeugungskontingente als sie auszuschöpfen oder zu verbrauchen in der lage sind.
la situazione è ancora più anomala, dal momento che altri stati membri hanno quote di produzione di gran lunga maggiori di quanto siano in grado di produrre o consumare.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
das französische alkoholmonopol beruht auf einem system von erzeugungskontingenten, auf einer lieferverpflichtung der produzenten an das monopol und auf dessen abnahmepflicht zu amtlich festgesetzten preisen.
il monopolio francese dell'alcole si basa su un sistema di contingenti di produzione e sull'obbligo per i produttori di consegnare l'alcole prodotto al monopolio, che a sua volta è obbligato ad acquistare a prezzi stabiliti dalle autorità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: