Results for es in der hand haben translation from German to Italian

sie haben es in der hand
controllo assoluto

das haus hat es in der hand.
deve aver contato male.

das heft in der hand
prendi il comando

geschäftsordnung zur hand haben.
siamo dunque coerenti.

wir werden keine weiteren druckmittel mehr in der hand haben.
pertanto, signor presidente, il nostro gruppo rifiuterà questo accordo.

gefuehl der hitze in der hand
sensazione di caldo alle mani

der einzige vogel, den wir in der hand haben, ist der binnenmarkt.
ci è stato detto, nell'ottobre 1993, che si doveva firmare, che l'economia mondiale rischiava il tracollo!

grundschulkinder – die zukunft in der hand
allievi della scuola elementare: il futuro è nelle loro mani

fragen sie herum – sie haben es in der hand!
chiedete in giro, dipende da voi.

liegt äußerst komfortabel in der hand.
si adatta perfettamente alla mano per il massimo comfort.

die natürliche umwelt erhalten– wir haben es in der hand!
salvareil mondo naturale: un’impresa straordinaria!

oder besitzen sie etwa die vorratskammern deines herrn, oder sind sie es, die alles fest in der hand haben?
hanno presso di loro i tesori del tuo signore o sono loro i dominatori?

leicht in der hand, leicht in der bedienung
facile da impugnare e utilizzare

die europäische union hätte es in der hand, hier beispielgebend zu wirken.
l' unione europea avrebbe facoltà di agire in modo esemplare in questo campo.

alle paar jahre werden wir mit produktionsschwellen konfrontiert, die wir als landwirte nicht in der hand haben.
dal canto nostro ci riserviamo di valutare con maggiore attenzione la proposta della commissione, apportandovi gli opportuni emendamenti. menti.

der rat wies darauf hin, dass die länder der region es effektiv in der hand haben, das tempo der fortschritte zu bestimmen.
il consiglio ha rammentato che il ritmo dei progressi è di fatto nelle mani dei paesi della regione.

der fachmann hat es in der hand, der kaverne die gewünschte form zu geben, etwa die
lo specialista può fare assumere alla caverna la forma desiderata, come per esempio, di sfera, di pera, di cilindro ecc. per impedire che, inopportunamente, l'ac­

ich muß ihr allerdings beipflichten, daß wir nichts in der hand haben, solange kein verbindliches abkommen geschlossen worden ist.
riconosco, tuttavia, la sua argomentazione riguardante il fatto che, finché non raggiungiamo un accordo definitivo, in realtà non abbiamo nulla.

damit die unternehmen alle trümpfe für die entwicklung derartiger beziehungen in der hand haben, müssen die eg-organe ihre rolle als
per fornire alle imprese le carte in regola per accedere a questo sviluppo, tocca agli organismi comunitari fornire l'impulso, la coordinazione e le informazioni che competono loro, in modo da creare le condizioni di un vero mercato' europeo del subappalto.

durch ihre gabe haben sie es in der hand zu bewirken, dass für epilepsiebetroffene der frühling bald wieder anbricht.
con la vostra donazione potrete far sì che per malati di epilessia la primavera ritorni presto.