Results for es sind 60 tage gewaehrt worden translation from German to Italian

die tiere sind mindestens 60 tage lang in quarantänestationen gehalten worden,
gli animali sono stati isolati in locali di quarantena per almeno 60 giorni;

60 tage
60 giorni

60 tage ab
60

60-tage-anwerbezeitraum
periodo di consultazione di 60 giorni

nach anbruch: 60 tage.
60 giorni dopo la prima apertura

(e) 60 tage laufzeit.
(e) a 60 giorni.

(') 6 monate. (!) 60 tage.
p) 6 mesi. Ρ) 60 giorni.

3. seit einführung des programms sind 210 stipendien gewährt worden.
l'autorità competente o l'istituto d'origine determinerà le condizioni di tale riconoscimento.

finanzierungsmittel und bürgschaften gewährt worden.
conseguentemente, l'aiuto previsto dalle autorità spagnole ricade nel campo di applicazione dell'articolo 92 del trattato ce.

- keine erstattung gewährt worden ist oder
- che non è stata erogata alcuna restituzione

2. dem flughafen ostende sind von den zuständigen belgischen behörden freistellungen gewährt worden.
ad esempio, l'estensione del progetto euro info centre fornirà alle piccole e medie imprese comunitarie un canale d'informazione sulle condizioni commerciali, giuridiche e amministrative di tali paesi.

- weshalb sind bestimmte befreiungen vom un terricht einseitig von der schulleitung gewährt worden?
questi obblighi ci rendono particolarmente responsabili del settore agricolo.

69/2001 innerhalb deren geltungsdauer gewährt worden sind.
69/2001 durante il relativo periodo d'applicazione.

liste der zollkonzessionen,die von spanien der schweiz gewährt worden sind
elenco delle concessioni tariffali accordate dalla spagna alla confederazione svizzera

dennoch ist auch anderen problemregionen von den mitgliedstaaten unterstützung gewährt worden.
tuttavia altre regioni problematiche sono state incluse nell'assistenza fornita dagli stati membri.

vor diesem datum kann im vorliegenden fall keine staatliche beihilfe gewährt worden sein.
nel caso in esame, non sono stati concessi aiuti prima di tale data.

252/91 für investitionen in die primärerzeugung nur für drei projekte gewährt worden sind.
252/91 per investimenti nella produzione primaria, solo per tre progetti.

außerdem behauptete deutschland, dass zahlreiche beihilfemaßnahmen nach genehmigten beihilferegelungen gewährt worden seien.
inoltre la germania ha sostenuto che numerose misure d'aiuto sono state concesse in conformità di regimi di aiuto autorizzati.

als folge davon wurden die beihilfen, die noch nicht gewährt worden waren, ausgesetzt.
di conseguenza, le misure di sostegno non ancora concesse sono state sospese.

keinesfalls wäre dieser vorteil jedoch automatisch - wie bei der tonerde - gewährt worden.
in ogni caso il vantaggio non sarebbe stato fornito automaticamente com'è stato nel caso in esame.