Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produktion, produktionskapazität und kapazitätsauslastung stiegen, was jedoch im wesentlichen auf die verstärkte exportaktivität des wirtschaftszweigs zurückzuführen ist.
la produzione, la capacità di produzione e il tasso di utilizzazione della capacità sono aumentati, ma principalmente per effetto della crescita delle attività di esportazione dell'industria comunitaria.
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die exportaktivität steht nicht nur für neue märkte, sondern ist auch ein wichtiger motor für die verbesserung der leistung von unternehmen.
le attività di esportazione non consentono solo di penetrare nuovi mercati ma rappresentano anche un fattore trainante essenziale per migliorare le prestazioni delle imprese.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammen mit dem bananensektor stellt dieser bereich die einzige exportaktivität von bedeutung in regionen dar, deren exporte höchstens 7 % ihrer importe ausmachen.
oltre alle banane, questa filiera è l'unica attività esportatrice di entità considerevole in regioni il cui tasso di copertura degli scambi non supera il 7 % delle importazioni.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
beihilfen im direkten zusammenhang mit exportmengen, der schaffung und dem funktionieren eines vertriebsnetzes oder andere laufende ausgaben im rahmen von exportaktivitäten.
[13] ossia gli aiuti direttamente connessi alle quantità esportate, alla creazione e al funzionamento di una rete di distribuzione, di altre spese correnti connesse all'attività di esportazione.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality: