Results for expositionsminderung translation from German to Italian

arbeiten, bei denen eine asbestexposition auftreten kann, und die bedeutung von vorkehrungen zur expositionsminderung;
le operazioni che possono comportare un'esposizione all'amianto e l'importanza dei controlli preventivi per ridurre al minimo tale esposizione;

c) arbeiten, bei denen eine asbestexposition auftreten kann, und die bedeutung von vorkehrungen zur expositionsminderung,
c) le operazioni che possono comportare un'esposizione all'amianto e l'importanza dei controlli preventivi per ridurre al minimo tale esposizione;

die herabsetzung des lärmpegels während der arbeit ist effizienter zu erreichen, wenn bereits bei der planung von anlagen präventivmaßnahmen getroffen werden und wenn weniger lärmintensive materialien, arbeitsverfahren und -methoden gewählt werden. die expositionsminderung muß vornehmlich an der lärmquelle einsetzen.
il consiglio delle comunitÀ europee, economica ridotto mediante la limitazione dell'esposizione al rumore, fatte salve le disposizioni applicabili per la limitazione delle emissioni sonore ; visto il trattato che istituisce la comunità europea, in particolare l'articolo 100, vista la proposta della commissione elaborata previa consultazione del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ('), visto il parere del parlamento europeo 0), considerando che la riduzione del livello di rumore durante il lavoro si realizza nella. maniera più efficace mediante l'attuazione di norme preventive già in fase di progetto degli impianti, nonché attraverso la scelta di materiali, processi e metodi di lavoro meno rumorosi ; che tale riduzione deve essere ottenuta intervenendo innanzi tutto alla fonte stessa del rumore ; visto il parere del comitato economico e sociale (3