Results for fällt dagegen kaum mehr ins gewicht translation from German to Italian

fällt dies nicht ins gewicht.
qualora si verifichino degli errori,

im endeffekt fällt die kostendifferenz also kaum ins gewicht.
in definitiva la differenza dei costi è quindi trascurabile.

dies fällt also statistisch nicht ins gewicht.
ciò ci porta alla scelta politica di considerare l'energia nucleare come un'energia di transizione.

der anteil der neugründungen mit mehr als vier beschäftigten fällt kaum ins gewicht.
la quota di nuove aziende con più di quattro dipendenti è trascurabile.

daher fällt der grundsatz der verhältnismäßigkeit nicht ins gewicht.
non sussiste pertanto alcun conflitto con riguardo al principio di proporzionalità.

ihre entscheidungenfallen ins gewicht
> toolkit ambientale le vostre scelte contano

in spanien und portugal fällt schlägt die zahl der teilzeitbeschäftigten lehrer kaum ins gewicht.
a livello di istruzione primaria, non esistono insegnanti a tempo parziale in grecia; in spagna ed in italia il loro numero è trascurabile.

daher fällt jede einschränkung dieses dokumentenvolumens finanziell enorm ins gewicht.
le ripercussioni finanziarie di qualsiasi riduzione del lavoro di scrittura sono pertanto enormi.

ihre entscheidungen fallen ins gewicht
le vostre scelte contano

sie fallen nicht ins gewicht.
la grande sfida che la comuni tà deve affrontare oggi, è il modo in cui tratterà la questione tedesca.

ins gewicht fallende finanzielle auswirkungen
implicazioni finanziarie notevoli

nach auskunft der italienischen behörden fällt der innergemeinschaftliche handel mit publikationen in italienischer sprache kaum ins gewicht.
secondo le autorità italiane, gli scambi intracomunitari di pubblicazioni in lingua italiana sono marginali.

daß deutschland seinen traditionellen Überschuß nicht erwirtschaften kann, fällt schwer ins gewicht.
il ritmo dell'inflazione tende a stabilizzarsi, o ad accentuarsi lieve mente, nei paesi con una percentuale contenuta (2,5% -4%) e registra una modesta flessione in quelli che conoscono attualmente percentuali del 6% -7%.

der agrarhandel fällt dagegen unter die zuständigkeit des handels ministeriums.
a paks, tuttavia, si sta costruendo un impianto prov­visorio di stoccaggio a secco (che funzionerà per 50 anni).

nach wie vor fällt der faktor entfernung zwischen verfasser, korrektur und druckerei schwer ins gewicht.
continua a pesare fortemente sul bilancio il fattore relativo alla distanza esistente tra l'autore e il dispositivo di correzione e di stampa.

auch wo sie nicht schon durch spezielle rundfunkkontrollsysteme verdrängt werden, fällt ihre auswirkung auf die rundfunkwerbung kaum spürbar ins gewicht.
anche dove detti sistemi non sono già sop piantati da sistemi di controllo specifici, il loro effetto sulla pubblicità radiofonica è appena percettibile.

ihre arbeit wird nur als hilfe an gesehen, die wirtschaftlich kaum ins gewicht fällt.
io mi limito a criticare la parte i, cioè la proposta di risoluzione, a mio avviso eccessiva mente unilaterale.

biogas fällt mit nur 3% der aus ee erzeugten wärme und kälte (res-h&c) kaum ins gewicht.
il biogas è rimasto più indietro, e rappresenta solo il 3 % di tale settore.

bei den in jüngerer zeit verabschiedeten rechtsakten fällt dagegen die bilanz der umsetzungsfortschritte gemischt aus.
quanto agli strumenti più recenti, il recepimento è eterogeneo.

dies trifft heute kaum mehr zu.
questo fenomeno è ormai quasi scomparso.