Results for fahrern translation from German to Italian

ausbildung von berufskraftfahrern fahrern
giustizia ed affari interni

5. schulung von bestimmten fahrern
l'onorevole moorhouse si è espresso contro la normativa.

fahrern eines krankentransportdienstes zur erhÖhung
in passato, questi venivano firmati solo dagli addetti al controllo della qualità e dai supervisori.

arbeitsbedingungen, gesundheit und lebensführung von fahrern
condizioni di lavoro, salute e stile di vita dei conducenti

herabsetzung des blutalkoholgehalts auf 0 bei jungen fahrern
riduzione a o del tasso di alcolemia dei giovani conducenti

verwendungneuer technologie zurmessung der müdigkeit von fahrern
una nuova tecnologia consente di misurare la stanchezza dei conducenti

vermerk auf dem fahrerqualifizierungsnachweis nur bei ausländischen fahrern.
È apposto sulla carta soltanto per i conducenti non residenti.

kraftfahrzeugpflichtversicherung ­ausschluß der von betrunkenen fahrern verursachten schäden
c-427/93 c-429/93 c^»36/93 ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri in materia di marchi d'impresa - art. 36 del trattato ce - riconfezionamento di prodotti muniti di marchio

arbeitszeit von lkw-fahrern einhalten und überprüfen geändert.
diversi, emendamenti, infine riguardano l'informazione da fornire ai consumatori e agli utilizzatori finali di batterie e accumulatori.

prozentualer anteil der unternehmen, die einstellungen von fahrern meldeten
percentuale di imprese che hanno dichiarato di aver assunto personale di guida

andere erhebungen liefern daten zum drogenkonsum bestimmter untergruppen von fahrern/fahrerinnen.
altre indagini forniscono dati sull’uso di droghe in sottogruppi specifici di guidatori.

ab 1988 wird allen u-bahn-fahrern eine „psychologische nachbetreuung" angeboten.
a decorrere dal 1988 viene proposta a tutti i conducenti di metropolitana una «assistenza psicologica».

mehr als neun personen einschließlich des fahrers;
di oltre nove persone, compreso il conducente,