Results for fahrzeugmittellinie translation from German to Italian

xta längsposition des mittelpunkts der zielfläche bezogen auf die fahrzeugmittellinie
xat posizione longitudinale del centro dell'area target relativa all'asse centrale del veicolo

ypz querposition des mittelpunkts der verbotszone bezogen auf die fahrzeugmittellinie (in mm)
yzp posizione laterale in mm del centro della zona proibita relativa all'asse centrale del veicolo

jedoch müssen die anforderungen in bezug auf die länge des ladebereichs auf der höhe der ladefläche entlang einer horizontalen linie erfüllt sein, die sich in der durch die fahrzeugmittellinie verlaufenden längsebene befindet.
tuttavia, le prescrizioni relative alla lunghezza del vano di carico vanno soddisfatte lungo una linea orizzontale situata sul piano longitudinale che attraversa la linea mediana del veicolo, a livello del piano di carico.

die anforderungen in bezug auf die länge müssen mindestens auf der höhe der ladefläche entlang einer horizontalen linie erfüllt sein, die in der senkrechten, durch die fahrzeugmittellinie verlaufenden längsebene enthalten ist.
le prescrizioni relative alla lunghezza vanno soddisfatte almeno lungo una linea orizzontale situata sul piano verticale longitudinale che attraversa la linea mediana del veicolo, a livello del piano di carico.

- geometrische verschiebungen, die aus der einstellung des fahrzeugs im gleisbogen und im geraden gleis herrühren (ausladungen, querspiele usw.), wobei die fahrzeugmittellinie als senkrecht zur laufebene angesehen wird;
- movimenti geometrici derivanti dal procedere del veicolo lungo binari in curva e rettilinei (proiezioni, gioco laterale, ecc.), ove l'asse del veicolo è considerato perpendicolare alla superficie di rotolamento;