Results for familienforstwirtschaft translation from German to Italian

herr kommissar! die europäische familienforstwirtschaft praktiziert überzeugend die nachhaltigkeit in der forstwirtschaft zum wohl der gesamten wirtschaft.
– signora presidente, signor commissario, le attività di silvicoltura a conduzione familiare in europa rappresentano un esempio convincente di pratiche forestali sostenibili di cui beneficia l’ economia nel suo insieme.

die europäischen waldbesitzer haben die fsc-zertifizierung nicht allgemein anerkannt, da sie ihrer meinung nach nicht an die durch geringe größe gekennzeichnete europäische familienforstwirtschaft angepaßt sei.
i proprietari di foreste europei in generale non hanno approvato la certificazione fsc, perché essa a loro giudizio non è adatta alla silvicoltura europea di piccole dimensioni a conduzione familiare.

solche maßnahmen könnten zum beispiel darin bestehen, anstelle eines nach monopolstellung strebenden fsc-programms die zertifizierung der europäischen familienforstwirtschaft zu unterstützen, die die holzverwertung fördert.
occorrono provvedimenti ad hoc e flessibili, occorre tenere conto delle specificità dell'ambiente montano, così diverse da quelle di qualunque altra area agricola.