You searched for: farbspektrum für blüte [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-02-23 |
|
Last Update: 2012-03-05 |
|
Last Update: 2010-02-17 |
Qualitäts- und Sicherheitsstandards für menschliches Blut und Blutbestandteile
|
Sangue umano e suoi componenti
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Sicherheit von Blut und Blutprodukten hat für mich oberste Priorität.
|
A mio parere, l' aspetto essenziale è costituito dalla sicurezza del sangue e degli emoderivati.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Sicherheit von Blut und Blutprodukten hat für mich oberste Priorität.
|
A mio parere, l' aspetto essenziale è costituito dalla sicurezza del sangue e degli emoderivati.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Du kannst die Farbe Deiner LEDs aus einem breiten Farbspektrum wählen, um Deine Maus Deinem PC, Spiel oder Stil anzupassen.
|
Da una vasta palette di colori puoi scegliere il colore dei LED in modo da abbinare il mouse al PC, al gioco e al tuo stile.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dies gilt auch für das menschliche Blut, gleichgültig in welchem Zustand.
|
E 'importante che si riaffermi, come fa la relazione, che il corpo umano o le sue parti non possono essere oggetto di commercializzazione; ciò comprende anche il sangue, a prescindere dallo stato in cui esso si trova.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Man hat vor einigen Jahren beim Golfkrieg gesagt, kein Blut für Öl.
|
Alcuni anni fa, in occasione della guerra del Golfo fu coniato lo slogan "niente sangue per il petrolio".
|
Last Update: 2012-03-03 |
Bisher gab es für medizinische Blut- oder Plasmaderivate keine solche Genehmigung.
|
La Commissione può intervenire direttamente soltanto per i medicinali per i quali è stata rilasciata un' autorizzazione comunitaria di immissione in commercio secondo la procedura centralizzata: a tutt' oggi nessun medicinale derivato dal sangue o dal plasma ha ricevuto tale autorizzazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich vermisse jetzt diese Demonstrationen, denn genau dort fließt Blut für Öl.
|
Adesso non si vedono le dimostrazioni di allora, sebbene in Caucaso si stia spargendo sangue proprio per assicurarsi i pozzi di petrolio.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Diese Richtlinie über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung von Blut ist unerlässlich.
|
Questa direttiva, che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta del sangue è assolutamente essenziale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Warum sollte Großbritannien für seine wirtschaftlichen Erfolge der vergangenen 20 Jahre bluten?
|
Perché il nostro paese dovrebbe essere penalizzato dal successo economico che ha registrato negli ultimi 20 anni?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Er schließt sich logisch an die Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für Blut an.
|
E 'il seguito logico della direttiva sulla qualità e la sicurezza del sangue.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Sicherheit von Blut ist für die Bürger überall in der Europäischen Union von großer Bedeutung.
|
Signor Presidente, la sicurezza del sangue è una questione importante per i cittadini di tutta l' Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Auch ist es inakzeptabel, daß für Blut und Blutderivate die gleichen Grundsätze und Forderungen aufgestellt werden.
|
Non si può neppure accettare l' applicazione degli stessi principi e delle stesse esigenze ai prodotti di base e quelli derivati.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Im Kampf für die Redefreiheit, die allen europäischen Demokraten heilig ist, wurde viel Blut vergossen.
|
– E’ stato versato molto sangue nella lotta per la conquista del diritto alla libertà di parola, ritenuto inviolabile da tutti i democratici europei.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir mögen ein einheitlicher Markt sein, aber es gibt keinen Markt für Blut: Es gibt eine Blutsgemeinschaft.
|
Possiamo anche essere un mercato unico, ma non esiste un mercato del sangue: esiste una comunione del sangue.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Für uns ist Zucker süß, doch in Brasilien sprechen die Landlosen vom Zucker, der nach Blut schmeckt.
|
Per noi lo zucchero è dolce, ma per i contadini senza terra del Brasile ha il gusto del sangue.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ist die Kommission dazu bereit, unverzüglich eine Untersuchungspflicht für bei Transfusionen benutztes Blut in allen Mitgliedstaaten einzuführen?
|
Intende la Commissione proporre senza indugi l' effettuazione di controlli obbligatori sul sangue trasfuso in tutti gli Stati membri?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: untersuchungspflicht (German - Italian) | blutsgemeinschaft (German - Italian) | wirtschaftlichen (German - Italian)
Users are now asking for help: enclausurado (Portuguese>English) | logon (Romanian>Czech) | obra (Portuguese>French) | ingezetene (Dutch>Romanian) | calx (Latin>Italian) | pensioenkwestie (Dutch>English) | phosphoric acid (Dutch>English) | холодно (Russian>Turkish) | zanimaeshsya (Russian>Turkish) | wyszukiwania (Polish>English) | inkorporada (Tagalog>English) | vomit (English>Tagalog) | identificirajo (Slovenian>English) | regon (Polish>English) | ghee (Czech>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语