Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geeignete analysen zur differenzierung zwischen geimpften und mit dem feldstamm der aviären influenza infizierten tieren;
esami che consentano di distinguere i volatili vaccinati da quelli infettati da un ceppo di campo dell'influenza aviaria;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) geeignete analysen zur differenzierung zwischen geimpften und mit dem feldstamm der aviären influenza infizierten tieren;
iii) esami che consentano di distinguere i volatili vaccinati da quelli infettati da un ceppo di campo dell'influenza aviaria;
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
der grad der wirksamkeit kann entsprechend dem grad der antigenhomologie zwischen dem impfstamm und den zirkulierenden feldstämmen schwanken.
il livello di efficacia ottenuto può variare in dipendenza del grado di omologia antigenica tra il ceppo vaccinale ed i ceppi circolanti in campo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: