Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei gesellschaften, die sich des risikokapitalmarkts bedienen, ist die außerordentli-che gesellschafterversammlung, sofern sie auf grund einer auf die zweite einberu-fung folgenden einber ufung stattfindet, beschlussfähig, wenn so viele gesellschafter anwesend sind, dass sie wenigstens ein fünftel des gesellschaftskapitals vertreten, es sei denn, die satzung fordert einen höheren anteil am kapital.
nelle società che fanno ricorso al mercato del capitale di rischio l'assemblea straordinaria è costituita, nelle convocazioni successive alla seconda, con la presenza di tanti soci che rappresentino almeno un quinto del capitale sociale, salvo che lo statuto richieda una quo-ta di capitale più elevata.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.