Results for finanzierungsprojekte translation from German to Italian

finanzierungsprojekte industrieunternehmen (algerien);
c. promozione delle esportazioni verso il giappone (exprom)

der verwaltungsrat genehmigte am 27. april 1992 vier finanzierungsprojekte.
il consiglio di amministrazione del 27 aprile 1992 ha adottato quattro progetti di finanziamento. ziamento.

die einschränkung bei mehrfachkonten behinderte auch gemeinsame finanzierungsprojekte. nanzierungsprojekte.
questo è un punto chiave che dovrebbe essere tenuto presente in qualsiasi programma di riforma.

bis zum inkrafttreten dieser neuen verordnung wird das derzeitige verfahren für die genehmigung der finanzierungsprojekte im mittelmeerraum weiter zur an wendung gelangen.
in attesa dell'entrata in vigore di questo nuovo regolamento sarà valida la pratica attualmente seguita per l'approvazione dei progetti di finanziamento mediterranei.

die 1996 für dieses programm verabschiedete neue verordnung erweitert die reich­weite der grenzüberschreitenden zusammenarbeit und der gleichzeitig im rahmen der programme interreg und tacis sowie tacis und phare entwickelten finanzierungsprojekte.
il nuovo regolamento di tale programma, adottato nel 1996, amplia la portata della cooperazione transfrontaliera e dei progetti di finanziamento ideati simultaneamente nel quadro dei programmi interreg e tacis nonché tacis e phare.

die kommission ist jedoch bereit zu prüfen, ob projektvorschläge unter andere bestehende haushaltslinien fallen, die der entwicklungserziehung und beratungsprojekten offenstehen und die bereits rechtlich abgesichert sind und deshalb finanzierungsprojekte aufnehmen können.
la commissione, comunque, rimane disponibile a esaminare progetti che possano essere finanziati a titolo di altre linee di bilancio previste per l' istruzione e progetti di aiuto, che hanno una base giuridica e quindi possono ricevere fondi.

die maßnahmen der gemeinschaft im rahmen der beziehungen zum unhcr wurden durch den strategischen dialog über humanitäre und entwicklungspolitische fragen verstärkt, um ein höheres maß an transparenz zu erreichen, die kooperations- und finanzierungsprojekte besser zu planen und die schlüsselkapazitäten des unhcr effizienter zu unterstützen.
l'azione della comunità nell'ambito delle relazioni con l'acnur è andata rafforzandosi grazie a un dialogo strategico sulle questioni umanitarie e sullo sviluppo, inteso a migliorare la trasparenza, la previsione delle cooperazioni e i finanziamenti, nonché il sostegno alle capacità essenziali dell'acnur.

- sondiert wird, wie der private sektor, auch durch einsatz der eib-fazilität für strukturierte finanzierungen, stärker an finanzierungsprojekten beteiligt werden kann,
si invitano gli stati membri ad au mentare gli sforzi per recepire nel diritto nazionale la normativa in materia di mercato interno entro le sca denze fissate.