Results for finanzministern translation from German to Italian

treffen mit den finanzministern der efta-länder
riunione con i ministri delle finanze dei paesi efta

treffen mit den finanzministern der efta-länder;
riunione con i ministri delle finanze dei paesi dell'efta;

gemeinsame tagung mit den finanzministern der moe-staaten
riunione congiunta con i ministri delle finanze dei peco

woltjer gen müssen von den finanzministern beantwortet wer den.
woltjer tati attualmente.

tagung mit den wirtschafts- und finanzministern der assoziierten moel
riunione con i ministri dell'economia e delle finanze dei paesi associati dell'europa centrale ed orientale

unsere gemeinschaft wird jedoch nicht von den finanzministern regiert.
ma la nostra comunità non è governata dai mini stri delle finanze.

treffen mit den finanzministern der efta-länder während des mittagessens
pranzo di lavoro con i ministri delle finanze dei paesi efta

der unterausschuss wird den europäischen finanzministern mitte 2004 bericht erstatten.
esso riferirà ai ministri delle finanze europei a metà del 2004.

der rat begann mit der vorbereitung des treffens mit den finanzministern der moel.
il consiglio ha incominciato a preparare l'incontro con i ministri delle finanze dei paesi dell'europa centrale ed orientale.

erstens, weil die entscheidungsgewalt bei den fünfzehn wirtschafts­ und finanzministern bleibt.
esso deve permettere un approfondito scambio di devono funzionare a quindici.

sie beziehen sich auf die von den finanzministern kürzlich durchgeführten Änderungen der wechselkurse.
noi riteniamo infatti che il prelievo di corresponsabilità non faccia altro che tassare l'eccedenza quando essa già esiste e con queste tasse si pagano i costi di smaltimento delle ecce denze, senza eliminarle però.

anteilseigner sind die mitgliedstaaten, aus deren finanzministern sich der rat der gouverneure zusammensetzt.
il sostegno interessa principalmente l'infrastruttura, le risorse umane e gli investimenti produttivi.

darüber hinaus werden die haushaltsübersichten von den finanzministern des euro-währungsgebiets erörtert.
i documenti programmatici di bilancio vengono discussi anche dai ministri delle finanze della zona euro.

ich weiß, daß zwischen den finanzministern nach einer regelung außerhalb des haushaltes gesucht wird.
so che i vari ministeri delle finanze stanno cercando di andare in un' altra direzione.

der rat der gouverneure besteht aus den von den mitgliedstaaten benannten ministern, im allgemeinen den finanzministern.
il consiglio dei governatori è composto di ministri designati da tutti gli stati membri (generalmente si tratta dei ministri delle finanze).

d währungsanpassungen werden seitdem nicht mehr einseitig, sondern stets gemeinsam von den finanzministern beschlossen.
non resta che rimodernare e ristrutturare a livello comunitario, in maniera da conservare il vantaggio commerciale rappresentato da un mercato unico europeo, continuando a sfruttare al massimo le possibilità di ristrutturazione che uno spazio di dimensione continentale offre alle imprese, in particolare attraverso accordi di cooperazione.

• der rat der gouverneurebesteht aus ministern(in der regel den finanzministern) aller mitgliedstaaten.
com’è organizzato il lavorodella banca

der gestern von den finanzministern bekundete politische wille, auf diesem wege fortzufahren, setzt ein positives signal.
la volontà politica espressa ieri dai ministri delle finanze di progredire in questa direzione è di buon auspicio.

• der rat der gouverneure besteht aus ministern (in der regel den finanzministern)aller mitgliedstaaten.
• il consiglio dei governatori consiste diministri (generalmente i ministri delle finanze) di tutti gli stati membri.

wirtschaftspolitische beraterin des österreichischen finanzministers und mitglied im aufsichtsrat der Österreichischen länderbank ag
consigliere per le politiche economiche del ministro delle finanze; membro del consiglio di sorveglianza, Österreichische länderbank ag