Results for finanzströme translation from German to Italian

internationale finanzströme
flussi finanziari

eine vereinfachung der finanzströme.
la semplificazione dei circuiti finanziari.

die bedeutung der finanzströme?
l'entità dei flussi finanziari?

5.1 generierung adäquater finanzströme
5.1 creare dei flussi finanziari adeguati

liberalisierung sämtlicher geld- und finanzströme
seconda fase di liberalizzazione

das problem der einschränkung der finanzströme
il problema della limitazione dei flussi finanziari.

gegenwärtige finanzströme der gemeinschaft 2.6.
gli attuali flussi fiscali nella ce 2.6.

korrektur der Überbesteuerung der innergemeinschaftlichen finanzströme
eliminare l'eccessiva imposizione dei flussi finanziari intracomunitari

transparenz der finanzströme zwischen häfen und behörden
trasparenza delle relazioni finanziarie tra il settore portuale e le autorità pubbliche

abbildung 5:finanzierung der erstausbildung (finanzströme)
grafico 5:

verabschiedung nationaler rechtsvorschriften zur bekämpfung illegaler finanzströme;
adozione di normative nazionali per contrastare i flussi finanziari illeciti;

finanzströme und investitionen zur emissionssenkung und anpassung an den klimawandel
flussi finanziari e investimenti per l’attenuazione e l’adattamento

die femip-studie über die von migranten hervorgerufenen finanzströme
lo studio del femip sui flussi finanziari dei lavoratori emigranti

personen- und finanzströme im französischen system der beruflichen fortbildung
esame dei modi di valutare gli investimenti e assicurarsi che sia i dirigenti che i formatori si rendano conto dei benefici che una formazione profes sionale valida arreca all'azienda.

8. bilanz der finanzströme infolge des haushaltssystems der eigenen mittel
decisione del 16 ottobre 1978 che istituisce il nsc i

wie beim han­delsaustausch konzentrieren sich auch die finanzströme auf die entwickelten länder.
alla stregua degli scambi commerciali, anche i flussi finanziari si concentrano nei paesi più avanzati.

umfangreiches altersvorsorgesparen wird auswirkungen auf die inlandsmärkte und die globalen finanzströme haben.
un grande stock di risparmio a fini pensionistici avrà ripercussioni sui mercati nazionali e sui flussi finanziari mondiali.

abbildung 1 zeigt einen vereinfachten Überblick über die finanzströme in einer volkswirtschaft.
il grafico 1 rappresenta schematicamente il flusso dei finanziamenti che irrorano l'economia.

diese statistischen informationen sollen auch zur errechnung der finanzströme in der zahlungsbilanz beitragen.
questi dati possono essere di aiuto anche per la compilazione dei flussi della bilancia dei pagamenti.

müßten die über sie laufenden finanzströme unterbrochen werden, bis korrekturmaßnahmen ergriffen werden?
anche qui si applica l'articolo 209 a del trattato, che ho citato prima.