Results for firmengründer translation from German to Italian

programme für firmengründer
il programma "neo-imprenditori"

zu dieser gruppe gehören 10 firmengründer.
sono state prese in considerazione unicamente imprese:

(es eignet sich jedoch ebenso für erwerbslose potentielle firmengründer).
(il corso può essere usato anche per la formazione di disoccupati per la fase preparatoria all'avviamento).

firmengründer und vorstandsvorsitzender (ceo) richard lesser übernimmt die funktion des aufsichtsratsvorsitzenden
il fondatore ed ex ceo richard lesser assume la carica di presidente del consiglio di amministrazione

selektion durch interview der einsatz von interviews ¡st bei zeitintensiven programmen für firmengründer angebracht.
già esistenti, il livello di nitidezza dell'idea e i mezzi finanziari necessari per l'avviamento dell'impresa.

Übrig bleiben noch 6 firmengründer mit verschie denen werdegängen, die sich keiner der drei gruppen zuordnen lassen.
si è quindi passati a interviste, della durata media di tre ore, con ognuno dei creatori-dirigenti.

die vom firmengründer ins leben gerufene auerbach stiftung fördert gemeinnützige und soziale projekte sowie kunst, kultur und wissenschaft.
oltre che della protezione dell'ambiente virtuale, avira si occupa anche di aumentare la sicurezza nel mondo reale sostenendo la fondazione auerbach, un'associazione creata dal fondatore dell'azienda che promuove progetti di interesse comune e sociale, nonché l'arte, la cultura e la scienza.

danach untersuchten die teil­nehmer, wie sich die formalitäten für firmengründer ver­einfachen lassen und wie die vergabe von zulassungen und lizenzen für neue unternehmen zu beschleunigen ist.
i risultati di questo forum saranno pubblicati in un rapporto che permetterà di far conoscere a tutti gli inte­ressati (persone o organizzazioni) le «buone pratiche» in vigore e le nuove ¡dee.

andererseits haben diese organisationen, die schon seit eh und je software für potentielle firmengründer anbieten, zusätzliche programme und neue dienstleistungen für diese zielgruppe eingeführt.
esiste, come abbiamo visto, un'ampia varietà di programmi organizzati da università e scuole aziendali per potenziali manager di pmi.

in einem handbuch für firmengründer, das von wissenschaftlern des deutschen handwerkinstituts in karlsruhe zusammengestellt und von mindestens 3 kammern benutzt wird, ist eine erfolgreiche firmengründung beispielhaft dargestellt.
va segnalato il manuale per l'avviamento di imprese compilato da ricercatori dell'istituto tedesco per l'industria a karlsruhe che è stato adottato per i seminari per l'avviamento da almeno tre camere.

aufgrund der programmiererfahrung der firmengründer wurde der name logitech gewählt, der sich aus "logiciel", dem französischen wort für software, ableitet.
poiché i fondatori avevano una formazione informatica, decisero di chiamare la società logitech che deriva dal termine francese per software: "logiciel." venticinque anni dopo, logitech ha più di 7.200 dipendenti in oltre 30 paesi.

die 6 "jungen firmengründer" weisen gemeinsame merkmale auf, die allerdings deutlich verschieden sind von denjenigen ihrer "älteren kollegen":
6 creatori sono in questo gruppo.

die initiative spinner in der region emilia-romagna hingegen beruht auf einemanderen modell, bei dem die gelder an die firmengründer selbst gehen, um diese zuunterstützen und bestimmte dienstleistungen zu bezahlen.
alla base dell'iniziativa spinner condotta nella regione emilia-romagna vi è un modello alternativo, incui i fondi sono messi a disposizione direttamente delle singole persone intenzionate ad avviare una nuova attività con loscopo di sostentarsi.

diese initiative wendetsich an kleinunternehmer und firmengründer, die zu beginn ihrer selbständigkeit noch zu wenig mit den mechanismen einer firmengründung bekannt bzw. in der finanzund etatplanung, in der entwicklung eines geschäftsplans oder im umgang mit banken und beratern noch unerfahren sind.
i potenziali beneficiari di questa iniziativa sono i giovani impren ditori che gestiscono una microimpresa e i neoimprenditori che, nella fase iniziale della loro autonomia, non hanno ancora familiarità con i meccanismi dell'avviamento di un'impresa e della messa a punto di previsioni finanziarie, di bilanci e di piani commerciali.

"junger firmengründer" - wird bereits beim ein tritt ins erwachsenenleben von recht starken motivationen geleitet, die ihn dazu bringen, in den ersten fünf jahren seines berufslebens mit etwa 24 jahren sein eigenes unternehmen zu gründen.
a conclusione di questa selezione, 27 pme sono state scelte per costituire il campione di "giovani aziende in crescita sana", in base a criteri che tengono conto dell'evoluzione del loro volume d'affari e del loro organico, e / o del loro grado di innovazione.