Results for flächenanteil translation from German to Italian

flÄchenanteil der lochung 44,18 %
superficie effettiva perforata 44,18 %

im norden der eg sind natur schutzwürdige gebiete mit hohem prozentualem flächenanteil weit seltener. tener.
nel nord della comunità, le regioni con un'elevata percentuale del loro territorio costituita da aree di grande importanza per la tutela della natura risultano maggiormente disperse.

dies ist nach belgien der geringste flächenanteil. als zufriedenstellend bewertet die kommission keine ein zige der vorgelegten listen.
il documento in questione sottolinea anche l'esigenza di criteri più precisi per definire una regione europea come "dipendente dalla pesca".

das reflektierte strahlenbündel darf nicht breiter sein als die lichtempfindliche fläche der fotozelle, muss mindestens 50 % dieser fläche bedecken und muss möglichst den gleichen flächenanteil bedecken wie das zur kalibrierung des messgerätes benutzte strahlenbündel.
il fascio riflesso non è più ampio della superficie sensibile del rivelatore fotoelettrico, copre almeno il 50 % di questa superficie e, nella misura del possibile, la stessa porzione di superficie del fascio usato per la taratura dello strumento.

diese verringerung erfolgt, wenn in dem betreffenden mitgliedstaat die flächenanteile der teilgrundflächen, für die die obergrenzen nicht erreicht wurden, den teilgrundflächen zugerechnet wurden, für die die obergrenzen überschritten wurden.
tale riduzione è effettuata se nello stato membro interessato le superfici situate nelle sottosuperfici di base che non hanno raggiunto i limiti della sottosuperficie di base sono state riassegnate alle sottosuperfici di base in cui i limiti della sottosuperficie di base sono stati superati.