Results for folgeerscheinungen translation from German to Italian

physiologische folgeerscheinungen falscher ernährung
conseguenza fisiologica di una alimentazione carente

alle patienten erholten sich ohne folgeerscheinungen.
tutti i pazienti sono guariti senza sequele.

hieraus ergeben sich mehrere folgeerscheinungen:
ne derivano varie conseguenze:

bei keinem der patienten kam es zu folgeerscheinungen.
non vi è un trattamento specifico in caso di sovradosaggio.

hinzu kommt noch die genetik mit ihren vielfältigen folgeerscheinungen.
lei ha detto che la tradizione vuole che la presi denza presenti una panoramica dei problemi in sospeso.

folgeerscheinungen, die wiederum erhebliche soziale auswirkungen haben können.
tale settore rappresenta inoltre una fonte di tecnologia e competenze tecniche, facilita l’accesso ai mercati mondiali, stimola gli scambi commerciali e la concorrenza e

es müssen die möglichen folgeerscheinungen einer marktöffnung berücksichti­gung finden.
È necessario tenere conto delle possibili conseguenze di un'apertura del mercato.

diese folgeerscheinungen wurden mit folgenden instrumenten und skalen ermittelt:
in uno studio prospettico, randomizzato, a doppio cieco, controllato con placebo, condotto con 375 pazienti anemici con varie patologie maligne non mieloidi e trattati con chemioterapia non a base di platino, è stata osservata una riduzione significativa delle sequele correlate all’ anemia (fatigue, energia e attività ridotte) in base alle seguenti misurazioni strumentali e scale di valutazione:

andere medizinisch relevante folgeerscheinungen einer Überdosierung sind delirium, krampfanfälle,
altre sequele del sovradosaggio clinicamente significative comprendono delirio, convulsione, coma, possibile sindrome maligna da neurolettici, depressione respiratoria, aspirazione, ipertensione od ipotensione, aritmie cardiache (< 2% dei casi di sovradosaggio) ed arresto cardiorespiratorio.

bei komplikationen mit definitiven folgeerscheinungen ist auf die betreffenden fachgebiete bezug zu nehmen.
in caso di complicanze seguite da postumi permanenti, far riferimento alle relative specializzazioni.

anämiesymptome und folgeerscheinungen können mit alter, geschlecht und der gesamten krankheitsbelastung variieren.
emoglobina ≤ 10 g/ dl (6,2 mmol/ l) al fine di aumentare il valore di emoglobina a non più di 12 g/ dl (7,5 mmol/ l).

getreide- und spaghetti-kriege sind aber nicht einmal die tragischsten folgeerscheinungen.
dopo l'atto unico di lussemburgo, la presenza del parlamento europeo assicurerà non solo simbolicamente, ma anche di fatto, che la comunità è andata veramente avanti verso una più concreta unità.

untersuchungen der ultrastruktur lassen darauf schließen, dass diese netzhautveränderungen folgeerscheinungen einer phospholipidose sind.
evidenze ultrastrutturali suggeriscono che queste alterazioni retiniche possano essere secondarie a fosfolipidosi.

berichte über signifikante folgeerscheinungen im zusammenhang mit thrombozytopenien einschließlich todesfälle aufgrund von tumorblutungen waren selten.
segnalazioni di sequele significative associate alla trombocitopenia, compresi casi fatali dovuti a sanguinamento tumorale, non sono state frequenti.

als maßnahme gegen die abgabe unnormal niedriger angebote und ihre negativen folgeerscheinungen fordert er die entwicklung von ausfallbürgschaftsverfahren.
chiede che sia prevista la definizione di procedure che garantiscano il completamento dei lavori per lottare contro gli effetti delle offerte eccezionalmente basse;

diese langfristigen folgeerscheinungen wie z.b. erkrankungen der atemwege hängen von einer vielzahl operationeller faktoren ab.
questi effetti a lungo termine, quali le malattie respiratorie, dipendono da svariati fattori operativi.

zwar traten keine schweren folgeerscheinungen auf, doch sollte immer die möglichkeit einer infektion verletzter haut in betracht gezogen werden.
benché non si siano verificate sequele gravi, si dovrebbe sempre prendere in considerazione la possibilità di infezione della cute lesionata.

es wurden keine todesfälle berichtet, und alle patienten, die eine Überdosis eingenommen hatten, erholten sich ohne weitere folgeerscheinungen.
non sono stati riportati casi di morte e tutti i pazienti si sono ripresi senza sequele.

wie bei anderen thrombolytisch wirksamen substanzen wurde über die folgenden ereignisse als folgeerscheinungen eines herzinfarktes und/oder einer thrombolytischen behandlung berichtet.
3 come con altri agenti trombolitici, questi eventi cardiovascolari sono stati riportati come conseguenza di infarto miocardico e/o somministrazione trombo litica.

wie bei anderen thrombolytisch wirksamen substanzen wurde über die folgenden ereignisse als folgeerscheinungen eines herzinfarktes und/oder einer thrombolytischen behandlung berichtet:
come con altri agenti trombolitici, sono stati riportati, come conseguenza di infarto miocardico e/ o somministrazione trombolitica, i seguenti eventi: