Results for fortpflanzungsgefährdend translation from German to Italian

fortpflanzungsgefährdend
teratogenesi

fortpflanzungsgefährdend,
tossiche per la riproduzione,

- fortpflanzungsgefährdend (reproduktionstoxisch),
- tossico per la riproduzione,

cat. (') — fortpflanzungsgefährdend : repr.
cat. (') — tossico per il ciclo riproduttivo : repr.

fortpflanzungsgefährdend der kategorie 2
tossico per la riproduzione, categoria 2

krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione

- fortpflanzungsgefährdend, kategorie 1, 2 oder 3,
- tossico per il ciclo riproduttivo categoria 1, 2 o 3,

16 als fortpflanzungsgefährdend der kategorie 2 eingestufte stoffe.
16 classificate come tossiche di categoria 2.

1 als fortpflanzungsgefährdend der kategorie 1 eingestufter stoff und
1 classificata come tossica di categoria 1;

fortpflanzungsgefährdend der kategorie 1a, aufgeführt in anlage 5.
sostanze tossiche per la riproduzione di categoria 1a nell'appendice 5

einige erzeugen krebs, andere können fortpflanzungsgefährdend oder fruchtschädigend sein.
una formazione dei lavoratori che tiene in debita considerazione la valutazione del rischio al fine di ottenere prassi di lavoro sicure è un'importante parte della gestione del rischio.

oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft sind, sowie von bestimmten aliphatischen chlorkohlenwasserstoffen und teerölen.
la produzione e l’utilizzo di pentaclorofenolo (pcp) e dei suoi composti sono limitati nell’ue dagli anni 1980.

ein ergebnis der risikobeurteilungen war die erkenntnis, dass dehp1, dbp2 und bbp3 fortpflanzungsgefährdend sind.
dalla valutazione del rischio è emerso, tra l’altro, che dehp1, dbp2 e bbp3 sono tossici per il ciclo riproduttivo.

beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung von stoffen, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden
restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso delle sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione

beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung von stoffen, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden i
restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso delle sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione i

stoffe, die krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend sind (cmr-stoffe der kategorien 1 und 2;
sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (sostanze cmr della categoria 1 e 2.

bestimmte cadmiumverbindungen wurden im rahmen der richtlinie 67/548/ewg16 als krebserzeugend, erbgutverändernd und fortpflanzungsgefährdend eingestuft.
alcuni composti del cadmio sono classificati ai sensi della direttiva 67/548/cee16 del consiglio come cancerogeni, mutageni e tossici per la riproduzione.

- konzentration von >= 5 % an einem nach r62 oder r63 als fortpflanzungsgefährdend eingestuften stoff der kategorie 3,
- una sostanza riconosciuta come tossica per il ciclo riproduttivo (categoria 3) classificata come r62 o r63 in concentrazione >= 5 %,

stoffe, die die kriterien der richtlinie 67/548/ewg für die einstufung als fortpflanzungsgefährdend in die kategorien 1 oder 2 erfüllen;
le sostanze che rispondono ai criteri di classificazione come sostanze tossiche per la riproduzione, categorie 1 o 2, ai sensi della direttiva 67/548/cee;

- konzentration von >= 0,5 % an einem nach r60 oder r61 als fortpflanzungsgefährdend eingestuften stoff der kategorie 1 oder 2,
- una sostanza riconosciuta come tossica per il ciclo riproduttivo (categorie 1 o 2) classificata come r60 o r61 in concentrazione >= 0,5 %,