Results for frageliste translation from German to Italian

diese willkürliche erstellung der frageliste beeinträchtigt die rechte der abgeordneten.
sia la relazione che il parere sono passati all'unanimità in entrambe le commissioni che se ne sono occupate.

juli 2007 verschickte der cvmp eine frageliste an alle inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen.
il 12 luglio 2007, il cvmp ha inviato un elenco di domande a tutti i titolari delle autorizzazioni all' immissione in commercio.

die inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen wurden in einer frageliste gebeten, folgendes vorzulegen:
ai titolari delle autorizzazioni all’ immissione in commercio è stato chiesto, tramite un elenco di domande, di fornire:

ich möchte nun auf die andere gestellte frage eingehen, die wohl weiter unten in der frageliste steht.
vorrei adesso rispondere anche all' altra interrogazione che figura più avanti nella lista delle interrogazioni.

die numerische folge der gesamten frageliste hat mit keiner der mir bekannten arithmetischen, geometrischen und logarythmischen reihen etwas zu tun.
anzitutto c'è una frattura tra questi due piani, la politica nazionale e la politica europea, che lei rappresenta qui nella sua persona.

die mitteilung leitete auch eine öffentliche konsultation zu dem thema ein und enthielt eine frageliste, anhand deren um beiträge von betroffenen ersucht wurde, um der weiteren diskussion orientierung zu geben26.
la comunicazione ha anche lanciato una consultazione pubblica sull'argomento, sollecitando le proposte e le reazioni delle parti in causa europee con un elenco di domande miranti a indirizzare l'ulteriore dibattito26.

die erwägungen, wann sie welche methode anwenden sollten, sind praktischer art: wieviel müssen sie wissen? wenn sie eine lange frageliste haben, wird ein persönliches gespräch erforderlich sein.
può anche essere utile ritornare alla scheda di lavoro di quando in quando (magari a scadenze trimestrali) per riesaminare e rivedere il piano di formazione stabilito.

die inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen wurden in einer frageliste gebeten, folgendes vorzulegen: • rechtfertigung der empfohlenen dosis für jede der beanspruchten indikationen in bezug auf die wirksamkeit und potenzielle selektion von antibiotikaresistenten bakterien. o teil i - zusammenfassung des dossiers, einschließlich der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels, der expertenberichte und der quantitativen und qualitativen zusammensetzung des arzneimittels; o gegebenenfalls teil iv – wirksamkeitsdaten, einschließlich angaben zur pharmakokinetik, pharmakodynamik und daten zur resistenz gegen antimikrobielle stoffe; o die regelmäßig aktualisierten sicherheitsberichte (periodic safety update reports, psur) zumindest für die letzten drei jahre. • rechtfertigung der wartezeit, wenn die empfohlene dosis erhöht wird.
ai titolari delle autorizzazioni all’ immissione in commercio è stato chiesto, tramite un elenco di domande, di fornire: • una giustificazione della dose raccomandata per ciascuna delle indicazioni proposte in relazione all’ efficacia e alla potenziale selezione di batteri resistenti agli antimicrobici. o parte i sintesi del fascicolo, compreso il riassunto delle caratteristiche del prodotto, le relazioni degli esperti e la composizione quantitativa e qualitativa del prodotto. o se del caso, parte iv informazioni sull’ efficacia, comprese informazioni relative a farmacocinetica, farmacodinamica e dati sulla resistenza agli antimicrobici. o le relazioni di aggiornamento periodiche sulla sicurezza riferite perlomeno agli ultimi tre anni. • la giustificazione del periodo di sospensione nel caso in cui la dose raccomandata debba essere aumentata.