Results for freiheitliche translation from German to Italian

freiheitliche partei Österreichs
partito liberale

vereinigung für eine freiheitliche 2.säule;vfzs
associazione per una previdenza professionale libera

die freiheitliche delegation hat dem bericht daher zugestimmt.
la delegazione del freiheitliche partei ha pertanto votato a favore.

. die freiheitliche delegation hat dem erweiterungsbericht zur tschechischen republik zugestimmt.
la delegazione della fpÖ ha votato a favore della relazione sull' ampliamento alla repubblica ceca.

es hat ein recht auf unsere unterstützung weil dort freiheitliche demokratie herrscht.
una buona istruzione è per i giovani un tesoro insostituibue. e migliaia di insegnanti ne fanno una professione.

eidgenössische volksinitiative "für eine freiheitliche medienordnung ohne medien-monopole"
iniziativa popolare federale "per un ordinamento dei massmedia liberale e senza monopoli"

freiheitliche partei Österreichs grüne liberales forum Österreichische volkspartei sozialdemokratische partei Österreichs
partito del lavoro partito politico riformato - unione politica riformata ■ federazione politica per la riforma partito popolare per la libertà e la democrazia

vergessen wir doch nicht, daß von 154 mitgliedstaaten der uno nur mehr 24 freiheitliche rechtsstaaten sind.
a partire dal 1972 nello stesso paese 6 milioni e mezzo di indagini sono state avviate sulla lealtà di cittadini tedeschi, mentre gli ex nazisti beneficiano di ben altro trattamento.

der bericht von frau schroedter liefert hierzu gute ansätze. die freiheitliche delegation hat ihn deshalb angenommen.
la relazione dell' onorevole schroedter costituisce in questo senso un buon punto di partenza, e quindi la delegazione liberale la sostiene.

ich lege wert darauf, daß die freiheitliche partei Österreichs in diesem haus nicht als liberale partei bezeichnet wird.
abbiamo di fronte a noi scadenze sulle quali, tra l'altro, siamo d'accordo.

sie nahmen hoffnungsvoll die absicht der neuen führung zur kenntnis, eine freiheitliche demokratische ordnung einzuführen().
nondimeno, essi hanno preso atto con speranza della volontà dei nuovi responsabili di instaurare un regime stabile di libertà e di democrazia (4).

hier bei uns sind freiheitliche demokratie, wohlstand, friedlicher ausgleich und das solidarische miteinander der fünfundzwanzig mitgliedstaaten längst alltag.
per noi la democrazia fondata sulla libertà, la soluzione pacifica dei conflitti e la solidarietà reciproca tra i venticinque stati membri fanno parte da molto tempo della vita di tutti i giorni.

freiheitliche partei Österreichs die grünen - die grüne alternative liberales forum - heide schmidt Österreichische volkspartei sozialdemokratische partei Österreichs
partito democratico verdi partito cristiano sociale partito operaio socialista lussemburghese

in südafrika gibt es reformwillige, die seit jahren um demokratisch-freiheitliche lösungen ringen — men schen, die es zu unterstützen gilt.
non bisogna quindi seguire quelli che, con il pretesto dell'uguaglianza, proclamano di fatto la guerra fra le razze.

die menschenrechte und freiheitlichen grundrechte aller bürger sollten bei diesen initiativen und maßnahmen ebenfalls respektiert werden.
esse dovrebbero anche tener conto del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali per tutti i cittadini.