Results for freizeitinfrastrukturen translation from German to Italian

mehr gleichbehandlung und soziale integration, um zu gewährleisten, dass jeder haus­halt zugang zu gesunden lebensmitteln und sicheren freizeitinfrastrukturen hat;
maggior uguaglianza e inclusione sociale, affinché ciascuno abbia accesso a cibi sani e possa trascorrere il proprio tempo libero in piena sicurezza,

- mehr gleichbehandlung und soziale integration, um zu gewährleisten, dass jeder haushalt zugang zu gesunden lebensmitteln und sicheren freizeitinfrastrukturen hat;
- maggior uguaglianza e inclusione sociale, affinché ciascuno abbia accesso a cibi sani e possa trascorrere il proprio tempo libero in piena sicurezza,

familienpolitik darf sich nicht damit begnügen, kindergeld oder sonstige leistungen zu gewähren, sie muß sich um wohnungsfragen, um freizeitinfrastrukturen, um die betreuung von kleinkindern, um die außerschulische betreuung kümmern.
una politica familiare non può limitarsi all'erogazione di assegni familiari e prestazioni sociali, essa deve anche contemplare la questione della casa, delle infrastrutture ricreative e per i bambini in età prescolare non ché dei servizi parascolastici.

sie bieten aber auch echte chancen aufgrund ihres wachstumspotenzials in neuen wirtschaftszweigen wie dienstleistungs- und freizeitinfrastrukturen und fremdenverkehr, durch ihre attraktivität als ort zum leben und arbeiten und durch ihre rolle als reservoir natürlicher ressourcen und landschaften von hohem wert.
ma non vanno dimenticate le opportunità concrete che offrono, in termini di potenziale di crescita in nuovi settori come il turismo e le attività ricreative in ambiente rurale, né l'attrattiva che esercitano come posto dove stabilirsi per vivere e lavorare, né infine il loro ruolo di serbatoio di risorse naturali e ad elevata valenza paesaggistica.

sie können die grundlage für wachstum und beschäftigung im tourismus und in dienstleistungs- und freizeitinfrastrukturen auf dem land bilden, insbesondere wenn sie mit einer diversifizierung in bereiche wie tourismus, handwerk, ausbildung und non-food einhergehen.
la produzione di beni ambientali, in particolare attraverso le misure agroambientali, può rafforzare l'identità delle zone rurali e dei loro prodotti alimentari e costituire la base per la crescita e l'occupazione generate dal turismo e dalla ricettività sviluppata nelle zone rurali, in particolare se legata alla diversificazione delle attività nel turismo, nell'artigianato, nella formazione o nel comparto non alimentare;