Results for fremdenfeindliche translation from German to Italian

rassistische und fremdenfeindliche handlungen
attività di stampo razzista e xenofobo

rassistische und fremdenfeindliche hassreden (artikel 1)
discorsi di incitamento all’odio razziale e xenofobo (articolo 1)

rassistische und fremdenfeindliche ausschreitungen in el ejido( spanien)
incidenti razzisti e xenofobi a el ejido( spagna)

dazu gehöre der entschlossene widerstand gegen rassistische und fremdenfeindliche ideologien.
dimitrios tsatsos (pse, gr) ha ribadito come l'unione sia oggi davanti ad una svolta storica.

es kann fremdenfeindliche, rassistische und antisemitische minister auf keinen fall dulden.
non è ammissibile che essa tolleri al suo interno ministri xenofobi, razzisti e antisemiti.

ebenso herrschen noch gewisse fremdenfeindliche instinkte, die schamlos ausgenutzt werden.
permangono inoltre alcuni istinti xenofobi, che sono oggetto di vergognose speculazioni.

darum wehren wir uns ganz entschieden gegen jede fremdenfeindliche dramatisierung dieses phänomens.
pertanto sarebbe un errore voler proibire in europa gli ingredienti derivati da grassi vegetali diversi dal burro di cacao, come pure volerli rendere obbligatori in tutta l'unione.

jedenfalls stellt dieses instrument keine juristische schranke gegen fremdenfeindliche vorurteile dar.
in ogni caso, questo strumento non costituisce una barriera giuridica contro i pregiudizi xenofobi.

auch in gemäßigten parteien gibt es zuweilen politische führer, die auf fremdenfeindliche gefühle abzielen.
anche nei partiti più a modo ci sono talvolta leader politici che giocano sui sentimenti xenofobi.

das kann auch für straftaten wie bestimmte arten von sexualdelikten oder rassistische und fremdenfeindliche straftaten gelten.
tra questi si possono menzionare reati quali alcuni tipi di reati a sfondo sessuale o i reati di razzismo e xenofobia.

(6) rassistische und fremdenfeindliche verhaltensweisen können die effektive ausübung der freizügigkeitsrechte behindern.
(6) considerando che gli atteggiamenti razzisti e xenofobi possono costituire un ostacolo per l'effettivo esercizio del diritto alla libertà di circolazione;

er äußert sich ferner besorgt darüber, dass fremdenfeindliche oder gar rassistische bewegungen immer mehr zuspruch fin­den.
deplora inoltre la progressione dei movimenti tendenzialmente xenofobi, se non razzisti.

betrifft: diskriminierende fremdenfeindliche praxis bei der zahlung von familienzulagen durch die gemeindeverwaltung von levallois-perret
oggetto: discriminazioni a carattere xenofobo praticate dal comune di levallois-perret nel versamento degli assegni familiari

betrifft: diskriminierende fremdenfeindliche praxis bei der zahlung von familienzulagen durch die ge meindeverwaltung von levallois-perret
adam-schwaetzer. — (de) la contraddico espressamente, richiamo di nuovo la vostra attenzione sul fatto, che la decisione, se e quali navi di singoli stati membri della comunità vengono in viate nel golfo, così come la loro operazionalità, è di competenza esclusiva dei singoli stati.

in vielen mitgliedstaaten sehe ich politische tendenzen, die mich beunruhigen - einzelne politische gruppierungen schlagen verstärkt fremdenfeindliche töne an.
riscontro tuttavia un'evoluzione preoccupante in numerosi stati membri in cui alcuni gruppi politici incoraggiano la xenofobia.

zusatzprotokoll zum Übereinkommen über computerkriminalität betreffend die kriminalisierung mittels computersystemen begangener handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher art
protocollo addizionale alla convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici