From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident, ich möchte gern auf eine angelegenheit aufmerksam machen, die dieses haus direkt betrifft, nämlich den derzeit fast anarchisch anmutenden zustand um die eingänge zum Ärmelkanaltunnel am güterbahnhof.
signor presidente, vorrei richiamare l' attenzione su una questione che è di diretta rilevanza per questo parlamento, ossia la situazione di semi-anarchia che vige attualmente agli imbocchi del tunnel sotto alla manica.