Results for gammastrahlung translation from German to Italian

gammastrahlung
raggi gamma

prompte gammastrahlung
radiazione gamma istantanea

einfang-gammastrahlung
radiazione gamma di cattura

meßgröße die gammastrahlung vonheranzuziehen.
il siderurgico deve quindi dosare accuratamente il tenore di ossigeno affinché la deossidazione raggiunga il livello desiderato.

radium 226 sendet auch gammastrahlung aus.
il radio­226 emette anche: • raggi gamma, che sono radiazioni elettromagnetiche, costituite da fotoni che hanno origine dall'energia in eccesso nel nucleo.

cobalt­60 emittiert 1,3 mev gammastrahlung und
il cobalto-60 stata concepita con emette 1,3 mev di raggi gamma e 0,3 mev di particelle beta.

richtlinien für die Überwachung von alpha-, beta- und gammastrahlung
norme guida per il monitoraggio delle radiazioni alfa, beta e gamma

bestrahlung von lebensmitteln gammastrahlung wird zur dekontamination von lebensmitteln eingesetzt.
irraggiamento di sostanze alimentari i raggi gamma sono impiegati per decontaminare i cibi che non divengono per questo radioattivi e non espongono il consumatore ad alcuna radiazione.

gammastrahlung hal ein noch größeres durchdringungsvermögen und kann durch den körper hindurchgehen.
le radiazioni gamma penetrano ancora più profondamente e riescono a passare attraverso il corpo.

- gammastrahlung gammastrahlung ähnelt der röntgenstrahlung, sie ist jedoch durchdringen der.
— radiazioni gamma sono simili ai raggi x, ma hanno un più alto potere penetrante.

8% der gesamten spaltungsenergie werden prompt in form von neutronen und gammastrahlung freigesetzt.
durante un successivo decimo di secondo, le molecole chimiche «calde» o i loro fram­menti, si raffreddano di nuovo sino alla temperatura delle vicine molecole ancora intatte.

anzeiee/lo cm neutronenfluenz anzeige/l r,erzeugt durch co-gammastrahlung
riaposta/r di raggi y del

10 zeigt deutlich, wie die in zählimpulsen pro r gammastrahlung ausgedrückte empfindlichkeit mit zunehmender dosis abnimmt.
10, che indica come la sen­sibilità, espressa in conteggi peijr di radiazioni gamma, diminuisce con l'au­mentare delle dosi.

das energiequant nennt man photon. es handelt sich um gammastrahlung, eine sehr durchdringungsfähige form elektromagnetischer strahlung.
l'emissione di energia costituisce il fotone o raggio gamma, che è una forma di radiazione elettromagnetica con elevata capacità di penetrazione.

mit hilfe von gammastrahlung aus einer radioaktiven quelle ist es den ingenieuren möglich, durch die wände von rohren und containern zu
le radiazioni gamma da una sorgente radioattiva possono essere impiegate da un tecnico per «vedere» attraverso le pareti di tubature e di contenitori, in modo da porre in luce variazioni di spessore delle pareti nel primo caso e

fähigkeit zum nachweis von alpha-, beta- und gammastrahlung und zur bestimmung häufig vorkommender isotope;
capacità di rilevare radiazioni alfa, beta e gamma e di individuare gli isotopi più comuni,

(gammastrahlung, betastrahlung, al­phastrahlung [einige neutronen haben ein sehr großes durchdringungsvermö­gen].)
raggi gamma, raggi beta, raggi alfa (alcuni neutroni sono molto penetranti). ti).

sobald der stoff in dem betreffenden organ angekommen ist, kann man mit einer speziellen kamera die innerhalb des körpers des patienten ausgesandte gammastrahlung problemlos nachweisen.
quando la sostanza arriva in un determinato organo possiamo rilevare i raggi gamma che essa invia fuori del corpo del paziente, servendoci di una macchina fotografica speciale.

6: tsee-kurve für lif (baker anal.), mit 154 r cs-137 gammastrahlung bestrahlt.
6 : curva tsee ottenuta con lif (baker anal.) irra­dialo con 154 r di radiazioni gamma da cs­137.

iod-123 hat eine physikalische halbwertszeit von 13,2 stunden und zerfällt überwiegend unter emission von gammastrahlung mit energien von 159 kev und röntgenstrahlung mit 27 kev.
decade emettendo radiazioni gamma con un’ energia predominante di 159 kev e raggi-x a 27 kev.