Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei den strukturen der gehäuse für verstärker und lautsprecher werden techniken und materialien eingesetzt, die der hohen kunst des geigenbaus entlehnt sind.
nelle strutture dei mobili di amplificatori e diffusori si impiegano tecniche e materiali mutuati dall’alta liuteria.
die früchte dieses einsatzes sind echte gegenstände des geigenbaus, sie sind wie wirkliche und echte musikinstrumente (für live-musik!) gebaut und müssen auch als solche behandelt werden.
i frutti di questo impegno sono reali oggetti di liuteria, costruiti come veri e propri strumenti musicali (vivi!) e come tali devono essere trattati.