Results for gemeinschaftsgesetzen translation from German to Italian

der appetitanregende markt zog außer den seriösen anbietern auch skrupellose spekulanten an, die den mangel an adäquaten gemeinschaftsgesetzen ausnützen.
la tutela dei consumatori deve basarsi su criteri universalmente conosciuti e il ruolo dei consulenti consisterà nel controllare le deviazioni contrattuali rispetto ai suddetti criteri.

das können offizielle mitteilungen der mitglied staaten sein, presseberichte oder konkrete beschwerden von bürgern, die durch die nichtdurchführung von gemeinschaftsgesetzen in ihren interessen geschädigt werden.
ciò che volevo dire è che a noi interessava assumere un funzionario che ci garantisse una lunga permanenza nei servizi della commissione, permanenza che gli avrebbe consentito di sviluppare le proprie competenze, di contribuire all'evoluzione della propria divisione e di inserirsi nel normale sistema di rotazione e avanzamento dell'istituzione.

eine richtlinie ist ein gemeinschaftsgesetz, das die mitgliedstaaten zur verwirklichung eines bestimmten ziels verpflichtet, wobei jedoch die wahl der methode jedem einzelnen überlassen wird.
una direttiva è una norma cee che vincola gli stati membri al raggiungimento di un determinato risultato ma lascia loro la scelta del metodo.