Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personen— und geräteschutz (die lebensdauer des geräts kann z.b. erhöht werden, wenn man eine verschmutzung des gehäuseöls vermeidet), .
l'elenco delle azioni correnti e preventive è stato esaminato alla luce dell'aspetto "sicurezza": .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- der zugang zu den führungsschuhen des förderschlittens ist schwierig (das personal muss im panzerförderer liegen). - in flözen in steiler lagerung.ist das stillsetzen und plazieren der maschine schwierig. - der geräteschutz ist umständlich und zwingt die belegschaft zu akrobatischen leistungen. - die anordnung der schlauchbündelung ist schlecht und macht ein rationelles arbeiten unmöglich.
- difficoltà di accesso ai bracci della slitta (necessità per il personale di stendersi nell'armatura di protezione), - negli strati in pendenza, difficoltà di immobilizzazione e di aggancio della macchina, - protezioni della macchina poco maneggevoli che costringono il personale a compiere acrobazie, - irrazionale disposizione delle spire dei tubi flessibili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: