Results for geschäftsidee translation from German to Italian

präsentation ihrer geschäftsidee
presentazione della vostra idea

geschäftsidee untersucht, sondern auch die persönlichkeit des
iod è famosa per la straordinaria organizzazione: una via di

der eckpfeiler jedes gesunden unternehmens ist heutzutage die geschäftsidee.
la chiave di volta di qualsiasi attività commerciale sana è costituita oggi dall'idea commerciale.

wenn sie ihre geschäftsidee präsentieren, lassen sie unnötigen firlefanz weg.
quando procedete all'esposizione della vostra idea, evitate qualsiasi fronzolo.

geschäftsidee erörtert wird, und nahmen 2.500 gründungs beratungen vor.
parte del successo è dovuta alla varietà dei partner coinvolti.

andererseits kann risikokapital einer guten geschäftsidee geradezu flügel verleihen.
d'altra parte, il venturecapital può rappresentare proprio ciò che ci vuole per far decollare una buona idea imprenditoriale.

er ist bestens dazu geeignet, investoren eine geschäftsidee schmackhaft zu machen.
rappresenta anche un modo per presentare un'idea imprenditoriale agli investitori.

anschließend wenden wir uns dem geschäftsmodell zu, das hinter der geschäftsidee steht.
successivamente ci si concentrerà sul modello di business alla base dell'idea imprenditoriale.

es ist oft harte arbeit, die richtigen leute für eine geschäftsidee zu begeistern.
spesso ottenere il sostegno delle persone giuste al vostro progetto imprenditoriale richiede un grande impegno.

denn eine gute geschäftsidee reicht nicht aus, man muss sie auch richtig vermitteln können.
una cosa è avere una buona idea imprenditoriale, un'altra è essere capaci di formularla.

geschäftsidee nicht rasch und in wohl geordneter weise überbringen, hört ihnen niemand mehr zu.
vostra idea in modo rapido e ben strutturato perderete il vostro pubblico.

bieten sie und ihr führungsteam die voraussetzungen dafür, dass die geschäftsidee zu einer erfolgsstory wird?
voi in quanto imprenditori e il vostro management team disponete delle qualità necessarie per portare la vostra idea al successo?

1.die geschäftsidee kann ein einziges produkt zum gegenstand haben und auf ein einzelnes segment gerichtet sein.
le funzioni dei prodotti/servizi dovrebbero essere in relazione con il valore che essi generano per i clienti.

die überzeugende präsentation einer ef­fektiven geschäftsidee ¡st ein wichtiger faktor hinsichtlich der sicherung von risikokapital.
presentare un efficace caso commercia­le in modo convincente è un fattore de­terminante al fine di attirare un finanzia­mento con capitali di rischio.

das äußerst individuelle konzept des zentrums macht es möglich, daß die geschäftsidee eines jeden bewerbers sorgfältig geprüft wird.
in ragione dell'impostazione estremamente individuale del centro, ogni ¡dea commerciale viene attentamente esaminata.

als risikoinvestor werden mir häufig folgende fragen gestellt: was unterscheidet eine gute von einer schlechten geschäftsidee?
nell'esercitare la mia attività di investitore di venturecapital ("venturecapitalist") spesso mi vengono poste domande come: in che modo una buona formula imprenditoriale si differenzia da una cattiva?

präsentation ihrer geschäftsidee das kiss-prinzip wagnisarrangements art und weise der kontaktaufnahme präsentationen nichtverbreitungs-vereinbarungen tun und lassen
presentazione della vostraidea......................................................................................34 il principio kiss...............................................................................................................34 occasioni di contatto.......................................................................................................35 le procedure di contatto..................................................................................................36 il momento della presentazione......................................................................................38 gli accordi di non divulgazione........................................................................................39 ciò che si può fare e ciò che non si deve fare.................................................................39

auf diese weise erhalten gründer und investor eine beurteilung der externen begründetheit und folgerichtigkeit der geschäftsidee (siehe abb. 1).
in tal modo l'imprenditore e l'investitore ottengono un'indicazione della validità esterna e della coerenza dell'idea imprenditoriale (cfr. figura 1).

möchten sie sich selbständig machen, haben jedoch schwierigkeiten, eine geschäftsidee zu finden, die ihnen „gut genug" erscheint?
voi volete creare una vostra attività economica ma avete difficoltà a trovare un'idea imprenditoriale «abbastanza buona»?

"seed-finanzierung": zur prüfung, bewertung und entwicklung einer innovativen geschäftsidee vor der start-up-phase bereitgestellte finanzmittel;
4) per "seed capital" si intende il finanziamento, prima della fase start-up, concesso per studiare, valutare e sviluppare un progetto iniziale;