Results for geschäftspolitischer translation from German to Italian

den ein zelnen direktversicherern bleibt es daher freigestellt, die bruttoprämien aufgrund ei gener geschäftspolitischer erwägungen fest zusetzen.
su tale tariffa si basano le imprese affiliate per determinare il premio commerciale, ossia quello effettiva mente applicato agli assicurati.

vor der durchführung tiefgreifender struktureller, betrieblicher und geschäftspolitischer Änderungen sollen diese beiden gremien ebenso informiert werden wie über getroffene oder geplante maßnahmen zur anpas sung der organisation und der belegschaft an die technologischen ent wicklungen.
in terzo luogo, al termine di una nuova riunione al vertice a val duchesse il 12 novembre 1985, i dirigenti e responsabili delle organizzazioni datoriali e sindacali a livello europeo hanno espresso il loro accordo sulle linee principali della "strategia di cooperazione per la crescita e l'occupazione" proposta dalla commissione nella sua relazione economica annuale 1985-1986 ed hanno approvato una dichiarazione comune di intenzione sul dialogo sociale e le nuove tecnologie.

darüber hinaus hatte die kommission infolge der von dritter seite bereits vor der verfahrenseröffnung vorgebrachten bemerkungen und im rahmen ihres auftrags zur Überprüfung der genehmigten beihilfen angekündigt, dass sie auch mit hilfe eines sachverständigen prüfen wolle, ob die von italien im zusammenhang mit der entscheidung über die rettungsbeihilfe eingegangenen geschäftspolitischen verpflichtungen hinsichtlich der strecken und der preise sowie die verpflichtungen im zusammenhang mit der verwendung des mit dieser beihilfe garantierten darlehens tatsächlich im einklang mit dieser entscheidung eingehalten wurden [30].
inoltre, in seguito alle osservazioni già espresse dalle parti interessate prima dell'avvio del procedimento e nell'ambito della sua missione di controllo degli aiuti autorizzati, la commissione aveva annunciato che era sua intenzione verificare, anche con l'ausilio di un esperto, il rispetto degli impegni commerciali, con riferimento alle rotte e ai prezzi, assunti dall'italia al momento della decisione sull'aiuto al salvataggio, nonché l'utilizzazione del prestito garantito da questo aiuto in conformità di tale decisione [30].