Results for geschlechtsdifferenzierte translation from German to Italian

□ geschlechtsdifferenzierte wissenschafts­ und technologiestatistiken.
■ statistiche in base al genere del perso­nale impegnato in scienza e tecnologia.

- geschlechtsdifferenzierte wissenschafts- und technologiestatistiken;
- statistiche disaggregate in base al genere su scienza e tecnologia.

außerdem wird gefragt, ob es in den europäischen staaten geschlechtsdifferenzierte bildungs- und berufsorientierungsangebote gibt.
indaga anche sull’esistenza nei paesi europei di qualche forma di orientamento legata al genere.

es ist wichtig, daß im abschließenden bericht auch auf die säuglingssterblichkeit eingegangen wird und daß die kommission aufgerufen wird, geschlechtsdifferenzierte daten über demographische entwicklungen in den beitrittsländern zur verfügung zu stellen.
È significativo che nella relazione finale si parli di mortalità infantile e si inviti la commissione a fornire dati- suddivisi per sesso- in merito all' evoluzione demografica nei paesi candidati.

die kommission schlägt vor, neue statistiken über innovation, personal in wissen schaft und technologie, patente und hoch technologie sowie geschlechtsdifferenzierte statistiken über wissenschaft und technologie zu erstellen.
la commissione propone la raccolta di nuove statistiche in materia di innovazione, risorse umane nel campo della scienza e tecnologia, statistiche sui brevetti e l'alta tecnologia, nonché statistiche su scienza e tecnologia correlate al genere degli operatori.

europaweit sindnur 50.000 der 500.000 forscher in der industrie frauen. in den zehn ländern, in denen geschlechtsdifferenzierte daten vorliegen, liegtder durchschnitt bei 15%.
su 500.000 ricercatori occupati nell’industria europea, solo50.000 sono donne, per una media del 15%nei 10 paesi che dispongono di dati specificiper le questioni di genere.

geschlechtsdifferenziert
sessuato