Results for gesellschaftsrechtliche struktur translation from German to Italian

struktur
struttura

struktur,
la struttura,

"struktur-
reg/79

struktur-gen
gene strutturale

(a) struktur;
a) la struttura,

algorithmische struktur
struttura algoritmica

francia-struktur
struttura ad alveare

(gesellschaftsrechtliche nebenvereinbarungen)
(patti parasociali)

gesellschaftsrechtliche nebenvereinbarungen 2341bis.
dei patti parasociali 2341bis.

gesellschaftsrechtliche vorschriften gelten ergänzend zum organgesetz und zur satzung.
il diritto societario interviene solo a integrazione di quanto disposto dalla legge e dallo statuto.

mit dem vorliegenden richtlinienvorschlag soll die achte gesellschaftsrechtliche richtlinie ersetzt werden.
la proposta di direttiva attualmente all'esame sostituirà l'ottava direttiva.

der bestehende gesellschaftsrechtliche rahmen der eu umfasst eine vielzahl von richtlinien und verordnungen.
la legislazione europea vigente in materia di diritto societario include un numero molto elevato di direttive e regolamenti.

mitgliedstaat errichte, dessen gesellschaftsrechtliche vorschriften ihm die größte freiheit ließen, und in anderen mitgliedstaaten zweigniederlassungen gründe.
85 in quanto tali, bensì in quanto aventi un oggetto anticoncorrenziale.

es würde somit ein zweigleisiges system geschaffen, bei dem in ähnlichen sektoren tätige unternehmen nach maßgabe ihrer gesellschaftsrechtlichen struktur unterschiedlich behandelt werden.
ciò determinerebbe un sistema dualistico in cui imprese che operano in settori simili sarebbero soggette ad un trattamento diverso a seconda della loro struttura giuridica.

der schutz von minderheitsinvestoren und interessenträgern wie dritten, die mit einem unternehmen oder einer gesellschaftsrechtlichen struktur geschäfte machen wollen, erfordert den zugang zu verlässlichen informationen über die eigentumsverhältnisse, einschließlich der identität der kontrollierenden eigentümer, und die kontrollstrukturen von gesellschaften und trusts.
ai fini della tutela degli investitori di minoranza e delle parti interessate, quali terzi che desiderano avere rapporti commerciali con il soggetto o la struttura, è necessario poter accedere a informazioni affidabili sulla titolarità, compresa l’identità dei titolari che esercitano il controllo, e sulle strutture di controllo di società e trust.

iii) gesellschaftsrechtlich als aktiengesellschaft oder als gesellschaft mit beschränkter haftung;
iii) forma legale societaria quale società di capitale, pubblica o privata;