Results for gestaltungsaufgabe translation from German to Italian

sie ist eine wichtige gestaltungsaufgabe, denn der pro zeß der informationsverarbeitung wird maßgeblich durch die örtliche und zeitliche struktur der information beeinflußt.
l'organizzazione dell'informazione riveste particolare importanza, in quanto il processo di elaborazione è influenzato in misura determinante dalla struttura locale e temporale dell'informazione stessa.

aus sicht des ausschusses sollten die staatlichen ebenen ihre gestaltungsaufgabe gezielt wahrnehmen, um durch richtige rahmensetzung innovative impulse freizusetzen.
a giudizio del comitato i vari livelli dello stato devono assolvere la loro funzione d'indirizzo in maniera mirata, in modo da produrre impulsi innovativi grazie alla messa a punto di un quadro adeguato.

wer dies verweigert, setzt nicht nur an dieser stelle den eu-vertrag außer kraft, er verweigert sich auch dieser großen gestaltungsaufgabe europas.
la disgrega­zione sociale e l'emarginazione che ne derivano sono molto spesso la conseguenza di una dissoluzione fami­liare che isola e indebolisce gli individui.

-6- o "beschäftigte mit führungs- und fachaufgaben: verbesserung der leistungsfähigkeit von sprach-, text, daten- und bildkommunikation, mit dem ziel mehr zeit für grundlegende planungs- und gestaltungsaufgaben zur verfügung haben.
- 6 - o "personale con compiti direttivi o specializzati: migliora mento dell'efficienza della comunicazione orale, testuale, visuale e di dati, con l'obiettivo di disporre di quantità maggiori di tempo da dedicare ad attività fondamentali di programmazione e di concezione.