Feuchtigkeit: -bis zu 16 Gewichtshundertteile -

Umidità: -Massimo 16% m/m -

Milchfettgehalt: -mindestens 82 Gewichtshundertteile -

Tenore di materia grassa: -Minimo 82% m/m -

fettfreie Trockenmasse: -bis zu 4 Gewichtshundertteile -

Estratto secco non grasso: -Massimo 4% m/m -

Natriumchlorid: -bis zu 2,5 Gewichtshundertteile -

Cloruro di sodio: -Massimo 2,5% m/m -

fettfreie Trockenmasse: -bis zu 35 Gewichtshundertteile -

Estratto secco non grasso: -Massimo 35% m/m -

-0,05 Gewichtshundertteile TYPE=SIGN%gt%Huberschreitet, ab 1. Oktober 1996.

-lo 0,05% in peso a partire dal 1o ottobre 1996.

-0,2 Gewichtshundertteile überschreitet, ab 1. Oktober 1994,

-lo 0,2% in peso a partire dal 1o ottobre 1994,

b) 3 Gewichtshundertteile des Eigengewichts bei anderem Tomatenkonzentrat und Tomatensaft

2. CALCOLI(M -MO) X 10 PERCENTUALE DI OSSIDO DI SILICIO PRESENTE NELLA POLVERE.*****

-0,2 Gewichtshundertteile bei Erzeugnissen mit einer Gesamttrockenmasse von höchstens 28 Gewichtshundertteilen,

-0,2% per i prodotti la cui sostanza secca totale non supera il 28%,

-0,3 Gewichtshundertteile bei Erzeugnissen mit einer Gesamttrockenmasse von mehr als 28 Gewichtshundertteilen;

-0,3% per i prodotti la cui sostanza secca totale supera il 28%;

-sofern der in P2O5 ausgedrückte Gesamtgehalt an hinzugefügtem Phosphat 0,25 Gewichtshundertteile nicht überschreitet;

-purchù il tenore totale di fosfato aggiunto espresso in P2O5 non superi in peso lo 0,25%;

[9] Eine Erstattung wird nur für Erzeugnisse gewährt, die mindestens 5 Gewichtshundertteile Stärke enthalten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

[9] La restituzione sarà pagata solamente per prodotti aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(3) Es ist ein Verfahren für die Bestimmung der Gewichtshundertteile des Fleischs und des Fetts festzulegen.

(3) Occorre definire una procedura per la determinazione della percentuale in peso di carne e grasso.

Es ist ein Verfahren für die Bestimmung der Gewichtshundertteile des Fleisches (ausgenommen Schlachtabfall und Fett) festzulegen.

considerando che è necessario definire una procedura per la determinazione della percentuale in peso di carne (escluse le frattaglie ed il grasso);

ex aa) nicht gegart, die folgende Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten (ausgenommen Schlachtabfall und Fett):(33) 60 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteile.

ex 1. contenenti carni o frattaglie della specie bovina, escluse quelle finemente omogeneizzate:

-darin darf der in P2O5 ausgedrückte Gesamtgehalt an hinzugefügtem Phosphat bei Erzeugnissen mit einer Gesamttrockenmasse von höchstens 28 Gewichtshundertteilen 0,1 Gewichtshundertteile und bei Erzeugnissen mit einer Gesamttrockenmasse von mehr als 28 Gewichtshundertteilen 0,15 Gewichtshundertteile nicht überschreiten.

-purchù il tenore totale in fosfato aggiunto espresso in P2Os non superi lo 0,1% per i prodotti in cui la materia secca totale non supera il 28%, e non superi lo 0,15% per i prodotti in cui la materia secca totale supera il 28%.

Der Gehalt der Probe an Stärke in Gewichtshundertteilen wird nach folgender Formel berechnet:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

La percentuale in peso d'amido del campione è espressa dalla seguente formula:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

- - - - gekocht, mit einem Gehalt an Fleisch und Fett von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr: | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

- - - - cotti, contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e di grasso: | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

- - - - - - gekocht, mit einem Gehalt an Fleisch und Fett von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr: | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

- - - - - - cotte, contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e di grasso: | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

a) entweder nach dieser Faser unter Angabe ihres Gewichtshundertteils oder
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

a) denominazione della fibra, seguita dalla relativa percentuale in peso;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:IT:HTML