Glanz

brillantezza

Glanz

Lucentezza

Ihr Schreibtisch erstrahlt in neuem Glanz
http://www.logitech.com/de- [...] WT.ac=ps|7388

Tasti con retroilluminazione incisi con il laser
http://www.logitech.com/it- [...] WT.ac=ps|7388

Der Glanz wird nach Maßgabe von ISO 2813 gemessen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

Il-lostru għandu jitkejjel billi jintuża l-ISO 2813.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:MT:HTML

Rüsten Sie zu einem dieser kostenfreien Webbrowser auf und erleben Sie Betway.com in modernem Glanz!
/home/matteo/backup/autoWGE [...] ts-betting.26

Ma non pensiamo lo stesso dei browser antiquati, in quanto possono minare la perfetta esperienza di gioco su Betway.com.
/home/matteo/backup/autoWGE [...] ts-betting.26

Der Glanz wird nach Maßgabe von ISO 2813 gemessen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

La lucentezza viene misurata applicando quanto stabilito dalla norma ISO 2813.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:IT:HTML

Sie enthält Fremdbestimmungsparagraphen und ist vorläufig, und damit läßt sich nicht glänzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Contiene definizioni oscure ed ha carattere provvisorio, per cui non si può dire che brilli per i suoi lati positivi.
http://www.europarl.europa.eu/

Von Mitternacht kommt Gold; um Gott her ist schrecklicher Glanz.
Job 37.22

Dal nord giunge un aureo chiarore, intorno a Dio è tremenda maestà
Job 37.22

Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.
2 Samuel 22.13

Per lo splendore che lo precedeva arsero carboni infuocati
2 Samuel 22.13

wenngleich über ihm klingt der Köcher und glänzen beide, Spieß und Lanze.
Job 39.23

Su di lui risuona la faretra, il luccicar della lancia e del dardo
Job 39.23

Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.
Psalms 18.12

Si avvolgeva di tenebre come di velo, acque oscure e dense nubi lo coprivano
Psalms 18.12

Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes.
Psalms 50.2

Da Sion, splendore di bellezza, Dio rifulge
Psalms 50.2

Nicht die Verpackung muß glänzen, sondern der Inhalt muß stimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è necessario che la confezione sia luccicante, quanto piuttosto che il contenuto sia quello giusto.
http://www.europarl.europa.eu/

Bahnbrechende Initiativen der Europäischen Kommission in diese Richtung glänzen jedoch durch Abwesenheit.
http://www.europarl.europa.eu/

In questo senso, però, la Commissione europea brilla per assenza di iniziativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Und auch sämtliche Bestimmungen hinsichtlich parlamentarischer Kontrolle glänzen durch Abwesenheit.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutte queste disposizioni eccellenti nella versione definitiva sono scomparse, come pure brillano per la loro assenza tutte le norme relative al controllo parlamentare.
http://www.europarl.europa.eu/

Entfernt Materialien von der Körperoberfläche oder unterstützt die mechanische Zahnreinigung oder verbessert den Glanz.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Rende scura la pelle con o senza esposizione alle radiazioni UV.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Rechtsmittelführerin: Marie-Yolande Beau (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und C. Bernard-Glanz)

Ricorrente: Marie-Yolande Beau (Parigi, Francia) (rappresentanti: avv.ti S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz)

Rechtsmittelführer: Olivier Chassagne (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und C. Bernard-Glanz)

Ricorrente: Olivier Chassagne (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz)

Kläger: Nikos Giannopoulos (Wezembeek-Oppem, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und C. Bernard-Glanz)

Ricorrente: Nikos Giannopoulos (Wezembeek-Oppem, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz)

Glanz bei Hofe.

Splendori a corte.