Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident! es ist rührend, wie loyal sich die schwedischen minister die propagandasprache der gleichgeschalteten eu-liturgie zu eigen gemacht haben.
signor presidente, è davvero toccante constatare con quanta lealtà gli esponenti del governo svedese abbiano fatto proprio il linguaggio standard della propaganda liturgica dell' unione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die lösungen zur beseitigung der chronischen arbeitslosigkeit in europa liegen nicht in einem europäischen beschäftigungsprogramm oder in einer gleichgeschalteten wirtschaftspolitik der mitgliedstaaten der europäischen wirtschafts- und währungsunion, sondern in strukturreformen.
le soluzioni per eliminare la disoccupazione cronica in europa non risiedono in un programma occupazionale eu ropeo oppure in una politica economica armonizzata da parte degli stati membri dell'unione economica e moneta ria, bensì nelle riforme strutturali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: