Results for großbehältern translation from German to Italian

beförderung in großbehältern
trasporto mediante grandi contenitori

2 . den transport in großbehältern
2) la consegna della merce sfusa,

i) im eisenbahnverkehr oder in großbehältern,
i) per ferrovia o mediante grandi contenitori;

warenbeförderung im eisenbahnverkehr oder in großbehältern,
merci trasportate per ferrovia o mediante grandi contenitori;

i) warenbeförderung im eisenbahnverkehr oder in großbehältern,
i) merci trasportate per ferrovia o mediante grandi contenitori;

vorschriften für die beförderung von waren in großbehältern
disposizioni relative ai trasporti mediante grandi contenitori

„bestimmungen für die beförderung von waren in großbehältern
«[(a) le attestazioni di cui all'articolo 42, paragrafo 2, sono apposte sugli esemplari 2, 3 e 4 del bollettino di spedizione colli espressi internazio­nale;]».

vereinfachte verfahren für warenbeförderungen im eisenbahnverkehr oder in großbehältern
procedure semplificate specifiche per le merci trasportate per ferrovia o in grandi contenitori

vereinfachte verfahren für warenbeförderungen im eisenbahnverkehr oder in großbehältern"
procedure semplificate specifiche per le merci trasportate per ferrovia o mediante grandi contenitori"

die aufkleber werden auf dem Übergabeschein tr und den großbehältern angebracht.
le etichette sono apposte sul bollettino di consegna tr e sui grandi contenitori.

für wein in großbehältern wird jährlich ein angebotspreis an der grenze festgesetzt.
il che consentirà di rimuovere, in un'epoca di tecnicità sempre più crescente, le gravi lacune proprie dei sistemi basati sulla preponderanze della colpa.

die aufkleber werden auf dem Übergabeschein tr sowie an den großbehältern angebracht.
le etichette sono apposte sul bollettino di consegna tr e sui grandi contenitori.

verkehrspolitik zu 39 tonnen und bei der beförderung von großbehältern bis zu 42 tonnen.
tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni

die von der eisenbahnverwaltung getroffenen maßnahmen der nämlichkeitssicherung an großbehältern grundsätzlich keine zollver­schlüsse an.
procede in generale alla sigillatura dei grandi contenitori, in considerazio­ne delle misure di identificazione applicate dalle amministrazioni ferrovia­rie.

das bestehen des binnenmarktes erfordert eine angemessene anwendung der besonderen einrichtungen zum umschlag von großbehältern.
considerando che l'esistenza del mercato unico implica l'adeguata utilizzazione delle speciali attrezzature necessarie al carico e allo scarico di grandi contenitori;

mit rücksicht auf die von den eisenbahngesellschaften getroffenen maßnahmen zur nämlichkeitssicherung legt die abgangsstelle an großbehältern grundsätzlich keine zollverschlüsse an.
tuttavia, l'ufficio di partenza non procede, in generale, al suggellamento dei grandi contenitori se le aziende ferroviarie applicano misure d'identificazione.

verordnung zur einführung einer aus gleichsabgabe auf ladungen in großbehältern, die von der hyundai merchant marine company ltd.
1985 (') relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e, dall'altro, il regolamento (cee) n.

mit dieser Änderung soll in der hauptsache die kombinierte beförderung schiene­straße wesentlich verbessert werden, bei der waren von haus zu haus in großbehältern trans­
la proposta tende a permettere il rinvio dell'imposizione che devrebbe aver luogo quando due società di stati membri diversi procedono ad una fusione o ad un'operazione analoga.

interbrew erhält das alleinrecht zur abfüllung von aus dänemark in großbehältern eingeführtes carlsberg gold label für vertrieb durch carlsberg distributors sa und für eigenen vertrieb.
— interbrew ha l'esclusiva dell'imbottigliamento della birra carlsberg gold label importata sfusa dalla danimarca, commercializzata poi da carlsberg distributors sa nonché da interbrew.

beziehungen zu anderen ländern und regionen gen in großbehältern, die im liniendienst zwi­schen der gemeinschaft und australien von der hyundai merchant marine company ltd..
relazioni con altri paesi e regioni e il dazio compensativo sui trasporti marittimi containerizzati in servizio di linea tra la comu­nità e l'australia della società hyundai merc­hant marine company ltd de seul (').