Lokomotive

Locomotiva

Lokomotive

Locomotore

- Züge mit Lokomotive:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- Per treni con locomotore e rimorchi
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Lokomotive, Reisezugwagen oder Güterwagen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

L'esperienza può essere acquisita attraverso il processo di formazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Kennung der Lokomotive(n) und Position der Lokomotive(n) im Zug,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- identificativo della o delle locomotive e ubicazione della o delle locomotive nel treno,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Lokomotiven und Bremswagen;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:DE:HTML

locomotive e benne di frenatura;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Quintessenz ist also: Anheizen der Lokomotive ja, aber die darf nicht irgendwo hinfahren, sondern wir brauchen auch Gleise für diese Lokomotive.
http://www.europarl.europa.eu/

Il punto quindi è: facciamo pure andare la locomotiva, evitando che essa vada in una direzione a caso: le servono anche dei binari.
http://www.europarl.europa.eu/

Lokomotiven, Triebfahrzeuge und Sonderfahrzeuge
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Locomotive, automotrici e veicoli speciali
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Lokomotiven, Triebfahrzeuge und Sonderfahrzeuge
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Locomotive, veicoli automotori e veicoli speciali
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Teilsystem Lokomotiven, Triebzüge und Reisezugwagen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

4.3.2 Sottosistemi locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Innengeräusch von Lokomotiven, Triebzügen und Steuerwagen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

4.2.3 Rumore interno in locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e rimorchi con cabina di condotta
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Lärmemission von Lokomotiven, Triebzügen und Reisezugwagen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

4.2.2 Emissione sonora di locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

50221000-0 | Reparatur und Wartung von Lokomotiven |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

50221000-0 | Servizi di riparazione e manutenzione di locomotive |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Inspektionen und Reparaturen von Wagen und/oder Lokomotiven
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- ispezioni e riparazioni di carri e/o locomotive
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Für Grenzüberquerungen müssen Lokomotiven heute noch mit mehreren Systemen ausgerüstet sein, die die von den verschiedenen streckenseitigen Systemen ausgesandten Informationen verarbeiten können. Ist die Konstruktion einer Lokomotive einmal abgeschlossen, wird es äußerst kostspielig und manchmal unmöglich, noch weitere Bordsysteme hinzuzufügen. Aus diesem Grund müssen die meisten Züge noch am ersten Grenzbahnhof zum Auswechseln der Lokomotive anhalten.

Ancora oggi i locomotori in grado di attraversare le frontiere devono essere equipaggiati con diversi sistemi di bordo capaci di elaborare le informazioni inviate dai vari sistemi di terra. Una volta progettato il locomotore, è molto costoso e talvolta addirittura impossibile aggiungere nuovi sistemi a bordo. Per questo motivo, nella maggior parte dei casi i treni sono ancora costretti a fermarsi alla prima stazione di frontiera per sostituire il locomotore.

Für uns ist es wichtig, dass die SNCF ihren Dienst so bald wie möglich wieder aufnimmt, und wir müssen dringend Änderungen an den Lokomotiven vornehmen, damit diese nicht aus rein technischen Gründen in Calais anhalten müssen.
http://www.europarl.europa.eu/

Riteniamo necessario che la società nazionale francese delle ferrovie ripristini quanto prima il servizio e che si apportino modifiche urgenti ai locomotori, in modo da evitare che essi debbano sostare a Calais per ragioni puramente tecniche.
http://www.europarl.europa.eu/

Triebfahrzeuge (Lokomotiven, Triebköpfe) | Punkt C.5.3.4.1 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

veicoli motore (locomotive, automotrici) | paragrafo C.5.3.4.1 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

45234170-8 | Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

45234170-8 | Lavori di costruzione di sottostazioni di alimentazione per locomotive |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

35.20.12.00 | Dieselelektrische Lokomotiven | 8602.10 | p/st @ | S | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

35.20.12.00 | Locomotive diesel-elettriche | 8602.10 | p/st @ | S | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- im Zug verteilte Lokomotiven
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- locomotori distribuiti lungo il treno.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML