Results for gute bausubstanz translation from German to Italian

gute
wc tc 50%

gute ?
buone pratiche

renovierung dörflicher bausubstanz
rinnovamento del patrimonio edilizio locale

beratung im bereich bausubstanz
servizi di consulenza per la costruzione di fabbricati

• untersuchung der vorhandenen bausubstanz?
— lavori di demolizione:

eingriffe in die bereits vorhandenen bausubstanz
ii fronte dell'inquinamento indoor è dunque vastissimo e va­riato.

..behutsame erneuerung" der leipziger bausubstanz
gli interventi di «risanamento urbano oculato" riguardanti il patrimonio immobiliare di lipsia

pro jahr werden nur 2% von europas bausubstanz ersetzt.
tuttavia, solo il 2 per cento del patrimonio edilizio europeo viene

bei gutem zustand der bausubstanz kann der umbau billiger sein.
se la costruzione è in cattive condizioni, trasformarla può es­sere più caro che costruirne una nuova

bei schlechtem zustand der bausubstanz kann der umbau teurer sein als ein neubau
le nuove proprietà possono es­sere più idonee ad un uso mod­erno e contengono probabilmente meno "sorprese" delle vecchie costruzioni

die vernachlässigung der bausubstanz führte zu einer beeinträchtigung der wohn- und umweltqualität
gli scarsi interventi di manutenzione degli edifici, causa del degrado urbano

die bausubstanz der einzelnen länder zeigt in bezug auf altersprofil signifikante unterschiede.
nell'ultimo decennio si è generalmente registrato un calo delle nuove costruzioni.

bei neubauten werden nachhaltige technologien eingesetzt;alte bausubstanz wird saniert undverbessert.
costruzione di edificia uso residenzialenell’ambito di progettidi rinnovo erisanamento urbano

andere hervortretende probleme waren schlechte bausubstanz, mangelnde gesundheitsund erziehungseinrichtungen sowie allgemeine armut.
la gente si rivolge ai gruppi per ragioni diverse dal 'risolvere problemi'. tuttavia, l'attività nei gruppi può spesso essere descritta come soluzione o prevenzione di problemi.

endergebnis waren leerstehende gebäude, 60 000 freie wohnungen und eine am boden liegende städtische bausubstanz.
risultato: stabili deserti, 60 000 appartamenti sfitti e un tessuto urbano rarefatto.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: erhaltung der historischen bausubstanz im ländlichen raum
titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: recupero del patrimonio edilizio rurale.

es gibt also zwei bereiche, in denen aktionen möglich sind, nämlich bei der bereits vorhandenen bausubstanz und bei neubauten.
un discorso a parte meritano poi molte delle loro finiture, pa­vimenti e rivestimenti, di cui sono dotati.

die bausubstanz der einzelnen staaten ist das produkt einer ortsspezifischen geschichte der urbanisierung, spezifischer kulturformen und unterschiedlicher politischer strukturen.
la stabilità o il calo dei reddili reali, e l'aumento del costo delle abitazioni, stanno rendendo più manifesta l'esigenza di un'espansione del settore dell'alloggio sociale, nel momento in cui le condizioni economiche per una simile espansione sono meno propizie.

der bezirk besòs litt viele jahre lang unter massiven problemen wie wirtschaftlichem niedergang, arbeitslosigkeit, verfall der bausubstanz undsozialer ausgrenzung.
quartieri quali il «camp de la bota»e«la mina»erano divenuti zoned’indigenza e l’intera area di besòsrisentiva di gravi carenze, come declino economico, disoccupazione,degrado fisico ed emarginazionesociale.

urban zur förderung krisenbetroffener städte (hohe arbeitslosigkeit, mangelhafte bausubstanz, schwierige wohnraumsituation, unzureichendes soziales netz).
— le regioni ultraperiferiche (territori francesi d’oltremare, azzorre, madeira e isole canarie).